(渣翻译轻喷)
The recovery and rescue effort continued today as the death toll passed 4,000 and reportedly will climb higher from a devastating 7.8-magnitude earthquake that hit near Kathmandu on April 25. Nepal’s worst earthquake in 80 years destroyed countless buildings and infrastructure as people struggled to meet basic human needs in the quake’s aftermath.--By Leanne Burden Seidel and Lloyd Young
4月25日,加德满都附近发生里氏7.8级地震。截至今天(4月27日,楼主注)据报道已造成超过四千人死亡,且数字还将攀升。与此同时救援及恢复工作也在进行。这一80年来尼泊尔最大的地震造成了难以计数的基础设施和房屋毁坏,人们不得不同基本的生理需求作斗争。
The recovery and rescue effort continued today as the death toll passed 4,000 and reportedly will climb higher from a devastating 7.8-magnitude earthquake that hit near Kathmandu on April 25. Nepal’s worst earthquake in 80 years destroyed countless buildings and infrastructure as people struggled to meet basic human needs in the quake’s aftermath.--By Leanne Burden Seidel and Lloyd Young
4月25日,加德满都附近发生里氏7.8级地震。截至今天(4月27日,楼主注)据报道已造成超过四千人死亡,且数字还将攀升。与此同时救援及恢复工作也在进行。这一80年来尼泊尔最大的地震造成了难以计数的基础设施和房屋毁坏,人们不得不同基本的生理需求作斗争。