生物吧 关注:330,068贴子:1,702,533

【多图杀喵】尼泊尔地震

只看楼主收藏回复

(渣翻译轻喷)
The recovery and rescue effort continued today as the death toll passed 4,000 and reportedly will climb higher from a devastating 7.8-magnitude earthquake that hit near Kathmandu on April 25. Nepal’s worst earthquake in 80 years destroyed countless buildings and infrastructure as people struggled to meet basic human needs in the quake’s aftermath.--By Leanne Burden Seidel and Lloyd Young
4月25日,加德满都附近发生里氏7.8级地震。截至今天(4月27日,楼主注)据报道已造成超过四千人死亡,且数字还将攀升。与此同时救援及恢复工作也在进行。这一80年来尼泊尔最大的地震造成了难以计数的基础设施和房屋毁坏,人们不得不同基本的生理需求作斗争。


IP属地:浙江1楼2015-05-15 22:59回复
    Nepalese soldiers carry a wounded man to a waiting Indian air force helicopter as they evacuate victims of Saturday’s earthquake from Trishuli Bazar to Kathmandu airport in Nepal on April 27. The death toll from Nepal's earthquake is expected to rise depended largely on the condition of vulnerable mountain villages that rescue workers were still struggling to reach two days after the disaster. (Altaf Qadri/Associated Press)

    01. 4月27日,尼泊尔士兵正在将一名伤者送上正在等候的印度空军直升机,难民将会从 Trishuli Bazar 被疏散至加德满都。震后两天,救援人员依旧奋战在易受地震袭击的山村。因为死亡数字的增长速率很大程度上取决于这些地方。(美联社)


    IP属地:浙江2楼2015-05-15 23:13
    回复
      Local people gather at the top of large mound where once stood a temple to view the scene of devastation in Kathmandu, Nepal, on April 27 following the massive earthquake that hit the country on April 25. The death toll has passed the 4,000 mark with many more thousands expected. (ABIR ABDULLAH/EPA)

      02. 当地民众聚集在曾是寺庙的一堆废墟上,望着加德满都被毁灭的情景。死亡人数预期将远超四千。


      IP属地:浙江3楼2015-05-15 23:19
      收起回复
        前排围观TC


        来自Android客户端4楼2015-05-15 23:21
        回复
          A man sits with a child on his lap as victims of Saturday’s earthquake, wait for ambulances after being evacuated at the airport in Kathmandu on April 27. (Altaf Qadri/Associated Press)

          03. 4月27日,在疏散至加德满都机场后,一名难民怀抱孩子等候救护车。(美联社)


          IP属地:浙江5楼2015-05-15 23:25
          回复
            Nepalese carry the body of their relative killed in the recent earthquake for cremation at the Pashupatinath temple, on the banks of Bagmati river, in Kathmandu, Nepal, on April 27. A strong magnitude earthquake shook Nepal’s capital and the densely populated Kathmandu valley on Saturday devastating the region and leaving some tens of thousands shell-shocked and sleeping in streets. (Manish Swarup/Associated Press)

            04. 当地民众将死亡亲属的遗体送至位于巴格马蒂河畔的帕舒帕蒂纳特庙火化。强震袭击了人口稠密的加德满都谷地,造成成千上万民众的恐慌,人们不得不在室外过夜。(美联社)


            IP属地:浙江6楼2015-05-15 23:35
            回复
              A Nepalese man carries a child as he walks past destroyed buildings that collapsed in Saturday’s earthquake, in Bhaktapur, on the outskirts of Kathmandu, Nepal, on April 27. (Niranjan Shrestha/Associated Press)

              05. 加德满都郊外的巴克塔普尔,一名男子背着孩童走过废墟。(美联社)
              巴克塔普尔是尼泊尔的城镇,位于该国中部,由巴格马蒂专区负责管辖——楼主注


              IP属地:浙江7楼2015-05-15 23:39
              回复
                不早了,明天再接着发
                 ~~~话说这是萌萌的小尾巴~~~


                IP属地:浙江8楼2015-05-15 23:40
                回复
                  吧主围观暖


                  来自Android客户端9楼2015-05-15 23:43
                  回复
                    围观


                    IP属地:山西10楼2015-05-16 00:14
                    回复
                      开更吗


                      来自Android客户端11楼2015-05-16 09:03
                      回复
                        Earthquake victims rest on a tarpaulin on the ground outside the overcrowded Dhading hospital, in the aftermath of Saturday's earthquake, in Dhading Besi, Nepal on April 27. (Athit Perawongmetha/EPA)

                        因地震而过于拥挤的达丁医院外,受灾民众在防水布上休息。(欧洲新闻图片社)


                        IP属地:浙江12楼2015-05-16 11:07
                        回复
                          Nepalese people affected by the recent earthquake line up to receive food from a non governmental organization, in Kathmandu, Nepal, on April 27. (Manish Swarup/Associated Press)

                          07. 4月27日加德满都,受灾民众排队领取非政府组织提供的食物。(美联社)


                          IP属地:浙江13楼2015-05-16 11:09
                          回复
                            额(⊙o⊙)…


                            青铜星玩家
                            百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:陕西来自Android客户端14楼2015-05-16 11:13
                            回复
                              A man stands next to the burning pyre of a family member at a cremation ground in the aftermath of Saturday's earthquake in Bhaktapur, Nepal, on April 27. (Adnan Abidi/Reuters)

                              09. 4月27日,巴克塔普尔,一名男子站在火化场遇难亲属的柴堆边。(路透社)


                              IP属地:浙江16楼2015-05-16 11:32
                              回复