前排

金庸写的武侠除了文笔优美、剧情扣人心弦外，其中包含的各类知识更是多的数不胜数，今天，楼主带大家找找倚天“知识”的茬——环跳！
一、关门，放三联原文！
1、泉建男点张翠山环跳
再斗一阵，见他左手判官笔所点，都是背心自“灵台穴”以下的各穴，自灵台、至阳、筋缩、中枢、脊中、悬枢、命门、阳关、腰俞、以至尾阎骨处的长强穴；右手判官笔所点，则是腰腿上各穴，自五枢、维道、【环跳】、风市、中读以至小腿上的阳陵穴。
2、张无忌推拿何太冲环跳
何太冲破点的是“风池”和“京门”两穴，张无忌在他“天柱”、【“环跳”】、“大椎”、“商曲”诸穴推拿片刻，也是毫不见效。
3、朱九真点张无忌环跳
他忽然又想：“真姊难道有甚要紧事情，须得半夜里来跟我说么？”便在此时，突觉胸口膻中穴上一麻，接着肩贞、神藏、曲池、【环跳】诸穴上都一一被点。
4、周芷若肘捶张无忌环跳
张无忌此时已不及闪避，左足疾飞，径踢那人胸口，那人反手一勾，肘锤打向他腿上【环跳】穴，招数狠辣已极。
5、黄衫女子踢周芷若环跳
黄衫女子右手食指戳向她腰间，跟着飞脚踢中了她腿上【环跳】穴。

二、“环跳”是个神马玩意
嗯，屁股上的穴位。什么？金庸不是说腿上的穴位吗？金庸说的可不一定总对，除非屁股算腿的一部分（超越常人理解）。
事实上，“环跳穴”的部位如下所示：

于是，我们明白了上文5种情况其实应该这么翻译：泉建男点张翠山屁股、张无忌推拿何太冲屁股、朱九真点张无忌屁股、周芷若肘捶张无忌屁股、黄衫女子踢周芷若屁股。好吧，是不是很违和？

不明觉厉

我一直以为是在腰间

金庸大约把足三里当成环跳
　　　✎﹏ 掌上珊瑚怜不得 却叫移作上阳花

丰胸～我居然木有抢到二楼，太不应该了～