Letter #181: 托尔金181号信件
That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of theAppendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because itcould not be worked into the main narrative without destroying its structure:which is planned to be *hobbito-centric*, that is, primarily a study of theennoblement (or sanctification) of the humble.
这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因;它是对主要情节的背离[pan,这是名词吗,怎么连个冠词都没有],但放在附录里也是不得已,因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着“hobbit”展开的[hobbito-centric],即,一个卑微者如何走向高贵(或神化[sanctification])的过程。
综合上述所说 这个被从卑微走向神话的人只可能是佛罗多一人 别人是不可能从卑微走向神话的 所以这封信件完全可以证明佛罗多就是魔戒故事的中心人物。