时间无言如此这般日语这么翻对吗？求正确翻译！_日语吧

日语吧关注：994,095贴子：19,130,622

时间は言叶がなくて、このように。

送TA礼物

1楼2014-07-18 15:22回复

2楼2014-07-18 15:25

。。差不多。。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2014-07-18 15:26

收起回复

中文就意义不明

4楼2014-07-18 15:52

收起回复

岁月失语唯石能言

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2014-07-18 15:54

时间是这般无法用言语描述

IP属地:日本

来自iPhone客户端6楼2014-07-18 16:14

时间无言如此这般
时间は无言で、知らず知らずのうちに逝ってしまう。

7楼2014-07-18 17:39

收起回复

时间无言如此这般
英语： Time silent such
日语：时间は无言のままこのようだ
韩语： 이래서 야 시간 무언 이다
法语： Crible WuYan du temps

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2014-07-18 17:47

来自Android客户端9楼2014-07-18 17:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴