这么多水,我的衣服全被水浸湿了。
Pra, shumë ujë, të gjitha rrobat e mia ishin të ngjyhet në ujë。
الكثير من المياه، وملابسي غارقة في الماء كل
Belə ki, çox su, mənim paltar bütün su isladılmış edilmişdir。
Uisce sin i bhfad, bhí mo chuid éadaigh sáithithe in uisce go léir。
Nii palju vett, mu riided olid kõik leotada vees。
Ur hainbeste, nire arropa guztiak uretan busti ziren。
Столькі вады, мая вопратка была ўсё замочваюць у вадзе。
Толкова много вода, дрехите ми бяха всички накиснати във вода。
Svo mikið vatn, fötin mín voru öll liggja í bleyti í vatni。
Tak dużo wody, moje ubrToliko vode, moja odjeća je sve ostaviti u vodiania były moczone w wodzie。
آب بسیار، لباس های من همه در آب غوطه ور شد
Soveel water, my klere is almal in water geweek。
Så meget vand, blev mit tøj alt dyppet i vand。
So viel Wasser, wurden alle meine Kleider in Wasser eingeweicht
Столько воды, моя одежда была все замачивают в воде
Donc, beaucoup d'eau, mes vêtements étaient trempés dans l'eau
kaya magkano ang tubig, ang aking mga damit ay lahat babad sa tubig
Niin paljon vettä, vaatteeni olivat kaikki liottaa vedessä
ទឹកខ្លាំងណាស់, សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេត្រាំនៅក្នុងទឹកទាំងអស់
იმდენი წყალი, ჩემი ტანსაცმელი ყველა გაჟღენთილია წყალში
ખૂબ જ પાણી, મારા કપડાં બધા પાણી soaked હતા
Se konsa, anpil dlo, rad mwen an tout te tranpe nan dlo
너무 많은 물은, 내 옷은 모두 물에 침지
Saboda haka da yawa da ruwa, da tufafi da aka duk soaked cikin ruwa
Zoveel water, waren mijn kleren al geweekt in water
Tanta auga, miñas roupas estaban todas embebido en auga
Tanta aigua, la meva roba estava tota mullada amb aigua.
Tolik vody, moje oblečení bylo všechno mokré s vodou.
ತುಂಬಾ ನೀರನ್ನು, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀರು ಎಲ್ಲಾ ಒದ್ದೆ ಇತ್ತು.
Toliko vode, moja odjeća bila mokra s vodom.
Haec aqua, aqua infectum vestimenta sunt omnes.
Tik daudz ūdens, manas drēbes bija viss slapjš ar ūdeni.e manzi ngamanzi.
त्यसैले धेरै पानी, मेरो लुगा पानी सबै गीला थिए।
Så mye vann, klærne mine var alt vått med vann.
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਾਣੀ, ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਬਰਫ ਦੀ ਸਨ.
Tanta água, minhas roupas estavam todas molhadas com água.
そんなに水、私の服は、すべて水に濡れていた。
Så mycket vatten, mina kläder var alla blöta med vatten.
Толико воде, моја одећа била сва мокра водом.
Tiom da akvo, mia vestoj estis malsekaj kun akvo.
Toľko vody, moje oblečenie bolo všetko mokré s vodou.
Toliko vode, so bile moje obleke vsa mokra z vodo.
Maji mengi, nguo yangu wote walikuwa mvua na maji.
Busa daghan sa tubig, ang akong mga bisti sa mga tanan nga mga basa sa tubig.
Biyo badan, dharkayga oo dhammu waxay ahaayeen qoyan biyo.
ఎక్కువ నీరు, నా బట్టలు నీటితో అన్ని మనస్కరించలేదు.
இவ்வளவு தண்ணீர், என் துணிகளை தண்ணீர் அனைத்து ஈரமான இருந்தது.
น้ำมากเสื้อผ้าของฉันทุกคนเปียกด้วยน้ำ
O kadar su, elbiselerim su ile tüm ıslak.
Felly o ddŵr, fy nillad i gyd yn wlyb gyda dŵr.
اتنا پانی، اپنے کپڑے پانی کے ساتھ تمام گیلے تھے
Стільки води, мій одяг була вся мокра водою.
כל כך הרבה מים, הבגדים שלי היו רטובים כולו ממים.
Τόσο πολύ νερό, τα ρούχα μου ήταν όλα τα υγρά με νερό.
Tanta agua, mi ropa estaba toda mojada con agua.
Annyi vizet, a ruháim voltak nedves vízzel.
Այնպես որ, շատ ջուր, իմ շորերը էին թաց ջրով.
Nke ukwuu, mmiri akwa m ndị niile na udu mmiri na mmiri.
Tanta acqua, i miei vestiti erano tutti bagnati con acqua.
אַזוי פיל וואַסער, מיין קליידער זענען אַלע נאַס מיט וואַסע
इतना पानी, मेरे कपड़े पानी के साथ सभी गीला थे.
Begitu banyak air, pakaian saya semua basah dengan air.
Dadi akeh banyu, sandhangan Pendhaftaran kabeh padha udan karo banyu.
So much water, my clothes were all wet with water.
Nítorí Elo omi, mi aṣọ wà pẹlu gbogbo awọn tutu omi.
Nước rất nhiều, quần áo của tôi đều ướt với nước.
这麼多水,我的衣服全被水浸湿了。