网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月04日
漏签
0
天
我的青春恋爱物语...吧
关注:
384,619
贴子:
7,915,620
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
5
6
下一页
尾页
203
回复贴,共
6
页
,跳到
页
确定
<返回我的青春恋...吧
>0< 加载中...
【慎入】于是我把P342页的那段いつか、私を助けてね自己渣翻了
只看楼主
收藏
回复
JS枫枫
雪下之雪
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为我实在忍不住了!!!
昨晚在推特上和几个推友聊天,聊到大老师这次第九卷……
先不说大老师本身发生的某些可以说是变化的东西很有意思,整卷都可以说是整部小说的点睛转折的一卷。
然后因为某推友说他看到第八章尼玛看哭了啊。。。(哥哥你醒醒啊别哭啊喂
所以忍不住了……翻出来大家凑合着看。(强烈建议听着这首歌看这段!)
Love Story - Matt Cab
以下先原文 后翻译 (本人渣翻请不要吐槽我QAQ。我真觉得这段只能意会不能言传……真心的。看得懂原文的吧友这次一定要看原文,整卷都很有意思。)
原文:
そして、真っ白なコートを羽织り、泣き出しそうな颜で微笑む雪ノ下。
その高贵で儚げな姿を见て、息が诘める。
雪ノ下はバーから手を离して、俺の袖口を握り込む。その拍子に肌が触れると、心臓を掴まれたような気がした。
やがてどこまでも堕ちて行くような浮游感が访れる。
「いつか、私を助けてね」
ささやき声は、落ちる风一绪に消えて、返事をすることができなかった。
それはたぶん、雪の下雪乃が口にした初めての愿いだったのだと思う。
译文:
然后,穿着纯白色的大衣外套、好似要哭出来一般却微笑着的雪之下。
看着那个高贵又如梦幻一般的身影,呼吸都开始变得急促。
雪之下放开扶手、攥住了我的袖子。就仿佛轻触到肌肤、心脏也会被抓住一般。
马上就有种无论到哪里都可能坠落的不真实感。
”有一天、记得帮助我喔“
耳语般的声音随着耳边瞬间划过的风声一起消散,就连回答都忘记了开口。
那大概是、从雪之下口中第一次说出来的愿望吧……
————————————————
你们感受下……我现在特能理解那推友说他看到这儿就大泣き……
他说他 読み终わった 初めて小说読んで泣いたな
他说他看到现在第一次被小说搞得看哭,好吧一个大男人= =
于是话说有没有分析帝来分析下第八卷的内容,上次吧里看到一个分析帝,结果那贴据说弃坑了?这第九卷都出来了……
送TA礼物
IP属地:阿联酋
1楼
2014-04-21 13:45
回复
JS枫枫
雪下之雪
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唯一太要命的一点是
这段居然没!有!插!图!
太伤心了_(:з」∠)_OMG好想要看着个场景的插图……求大神画个同人呗……
IP属地:阿联酋
2楼
2014-04-21 13:52
回复(4)
收起回复
老妖tao
性别彩加
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2014-04-21 13:56
回复(1)
收起回复
恒忆灬
千叶百科
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:福建
来自
Android客户端
4楼
2014-04-21 13:59
回复(6)
收起回复
kutuzov1812
雪下之雪
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好评
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2014-04-21 14:00
回复
收起回复
冰糖丶酱
恋爱指南
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求同人图+1
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2014-04-21 14:05
回复
收起回复
据说记得
折旗不倦
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊 雪乃这是被攻略了啊
来自
Android客户端
7楼
2014-04-21 14:09
回复(2)
收起回复
死亡舞步wing
雪下之雪
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听说是联翻
,好期待
来自
Android客户端
8楼
2014-04-21 14:10
回复(3)
收起回复
眨眼又是一年
折旗不倦
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2014-04-21 14:11
回复
收起回复
泡沫之殆
剑豪将军
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
〒_〒
来自
Android客户端
10楼
2014-04-21 14:13
回复
收起回复
森野夜
千叶百科
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
少女情怀荡漾的雪之下
IP属地:江苏
来自
Android客户端
11楼
2014-04-21 14:14
回复
收起回复
黑暗界
腐烂鱼眼
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然知道是剧透但还是手贱点进来了
IP属地:广东
12楼
2014-04-21 14:17
回复(1)
收起回复
无灬惜
雪下之雪
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
捂鼻血中。。
IP属地:广东
来自
手机贴吧
14楼
2014-04-21 14:28
回复
收起回复
昨夜的小新
恋爱指南
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雪乃都攻略到这地步了,看来春物是快到结局了。。
--即使一朝折断掌牙,拔裂鳞片,瞎目断爪,坠入浅滩,龙依然是龙
IP属地:湖北
来自
Android客户端
15楼
2014-04-21 14:33
回复(60)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
原神宵宫角色惨遭恶意涂鸦
2109450
2
剑网3喊话逆水寒删天赏
2046530
3
清华男博士送水泥戒指求婚被嘲笑
1715756
4
嫦娥六号完成首次月球采样
1411452
5
巴黎将扣姆巴佩3个月工资
1104766
6
法网女单八强阵容出炉
1057250
7
孙颖莎WTT女单决赛夺冠
980520
8
斯坦福抄袭中国大模型
932880
9
吧友点醒小丑大赏
878042
10
一人一句为高考考生加油
758835
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示