度娘盘~【480P版】国英双语哦！
有两条国语，八一公映的那条才是王磊配的威尔·特纳~
http://pan.baidu.com/s/1kTFk5ON
鸣谢压制：NORMTEAM

啊，忘了说了，第四部因为没了奥兰多·布鲁姆也就没了王童鞋配音。。。

贴上四部的译制表。。。
《加勒比海盗：：黑珍珠号的诅咒》
奥兰多·布鲁斯 饰 威尔·特纳
配　音　王　磊
尊尼·戴普 饰 杰克·史派罗
配　音　陆　揆
杰弗里·拉什 饰 巴波萨船长
配　音　陆建艺
绮拉·奈特莉 饰 伊丽莎白·伊万
配　音　廖　菁
配音演员
李智伟　任亚明　程　寅
高曾志　叶宝华　贾晓军
王　凯　刘润成　徐　燕
伍凤春　张云明　毛毛头
编　　剧
泰德·艾利奥特
泰瑞·罗西奥
导　　演
奥尔·凡宾斯基
摄　　影
达里乌茨·沃尔斯基
制　　片
杰瑞·布洛克海默
译制职员
翻　　译　李瑞海
导　　演　张云明
录　　音　张　磊
声音编辑　毛锦铃
录音工程　李瑞海
制　　片　王进喜
北京电影学院2001级表演配音班
参加配音
美国华特·迪斯尼影片公司
出　　品
中国电影集团公司
进　　口
长春电影制片厂
译　　制
长春电影制片厂
发　　行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作
《加勒比海盗：亡灵的宝藏》
尊尼·戴普 饰 杰克·史派罗
配音　陆　揆
奥兰多·布鲁斯 饰 威尔·特纳
配音　王　磊
杰弗里·拉什 饰 巴波萨船长
配音　陆建艺
绮拉·奈特莉 饰 伊丽莎白·伊万
配音　廖　菁
其他配音演员
李智伟 宣晓明 任亚明 高增志
叶宝华 程 寅 金永刚 林 兰
贾晓军 茅 菁 崔晓东 张云明
成在群 姚 麟 张 磊 王 凯
小王凯 王 进 赵 洋 陈 蕾
安韶峰 .
导演
奥尔·凡宾斯基
编剧
泰德·艾利奥特
泰瑞·罗西奥
摄影
达里乌茨·沃尔斯基
音乐
汉斯·季墨
制片
杰瑞·布洛克海默
译制职员
翻 译 崔晓东
导 演 周 晶
录 音 安韶峰
对白编辑 李瑞海
录音工程 张 磊
安韶峰
制 片 张云明
中国电影集团公司
进 口
八一电影制片厂
译 制
太平洋盛世家庭娱乐公司
发 行
《加勒比海盗：世界的尽头》
尊尼·戴普 饰 杰克·史派罗
配音　陆　揆
奥兰多·布鲁斯 饰 威尔·特纳
配音　王　磊
绮拉·奈特莉 饰 伊丽莎白·伊万
配音　廖　菁
杰弗里·拉什 饰 巴波萨船长
配音　陆建艺
周润发 饰 啸 风
配音 宣晓明
其他配音演员
李智伟赵晓明 程 寅 张瑶涵
金永刚高增志 叶宝华 白 马
林 兰 贾晓军 王 凯 张 伟
伍凤春张云明 成在群 任亚明
导演
奥尔·凡宾斯基
编剧
泰德·艾利奥特
泰瑞·罗西奥
摄影
达里乌茨·沃尔斯基
音乐
汉斯·季墨
制片
杰瑞·布洛克海默
译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 张云明
录 音 张 磊
对白编辑 毛锦铃
录音工程 励和平
制 片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作
《加勒比海盗:惊涛怪浪》
导 演 罗伯·马歇尔
编 剧 特德·埃利奥特
特里·罗西奥
小说原著 提姆·帕瓦斯
监 制 杰瑞·布鲁克海默
摄 影 达瑞兹·沃斯
音 乐 汉斯·齐默
约翰尼·德普 饰 杰克·史派罗
配音 凌 云
佩内洛普·克鲁兹 饰 安吉莉卡
配音 季冠霖
伊恩·麦克肖恩 饰 黑胡子
配音 芒 莱
杰弗里·拉什 饰 巴波萨船长
配音 陆建艺
其他配音演员
程 寅 金永钢 高增志 伍凤春
张瑶函 叶保华 崔晓东 张闻天
商 虹 张 磊
译制职员
翻 译 崔晓东
导 演 张云明
混合录音 张 磊
对白录音 纪成刚
对白编辑 毛锦铃
录音工程 宋维强
制 片 王进喜
中国电影集团公司
进 口
八一电影制片厂
译 制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作