韩国语吧 关注:433,101贴子:3,577,361

【FAQ系列】之는/은与가/이的区别

只看楼主收藏回复

는/은与가/이的区别是本吧高频问题之一。
吧里陆陆续续有回答,仍然陆陆续续有提问。
这的确是个难题,在吧里也还没见到像语法书上这么详尽的解释,
我之前也回答过几次,因为内容太多,根本没法都码出来,
现在多亏吧友 @就眼 提供了宣德五的《韩国语基础语法》的电子版,
借制作04年第一期导航贴的机会,就这个问题专门开一个帖子。
本贴为语法书pdf版相关内容的截图,所用语法书为宣德五的《韩国语基础语法》(社会科学文献出版社,2008年3月)。
先简单说下,는/은是添意词缀(也叫补助词),가/이为主格助词。
二楼开始贴图,一共20张图,自第二张起都标上了红色阿拉伯数字序号。为便于阅读,在我封楼前,请不要插楼。网速很慢,请耐心等待。要回帖的,请先在二楼楼中楼回复。


IP属地:河北本楼含有高级字体1楼2014-02-21 23:26回复



    IP属地:河北8楼2014-02-21 23:31
    回复
      ============================ 封 ==============================
      以上内容出自《韩国语基础语法》第127页—第137页。
      想了解主格助词与添意助词는/은区别的,就好好阅读上述内容。
      不用求文字版的,网上木有的… 要是有的话,我早就复制过来了…
      想要学好这些助词的用法,不妨把图片上的内容抄写到自己的笔记本上。
      相哲当初学语法时,也是抄过语法书的。当时抄的是朴淑子老师的《简明韩国语语法》,抄了一个暑假,还剩最后间接引语往后的部分没有抄完。
      我的小学老师常说的一句话是,“好脑子不抵个烂笔头”,这句话应该是有其道理的吧。
      (全文完)
      声明:楼主不是推销书的哈。


      IP属地:河北12楼2014-02-21 23:40
      收起回复
        감사합니다


        IP属地:广东来自Android客户端13楼2014-02-21 23:54
        收起回复
          高端支持~


          IP属地:上海14楼2014-02-22 00:09
          回复
            哇、、、其实如果初学的话,那写长篇大论估计也看不下去吧
            简单来说
            은/는 强调的是后面内容
            比如跟人介绍自己的时候都会说저는 ##입니다. 主要强调的就是那个名词。
            而이/가呢 就强调前者了
            比如说 이것이 무엇입니까 ?
            이것은 책입니다.
            你体会下。


            来自iPhone客户端15楼2014-02-22 00:37
            收起回复
              说实话,真正能够完全搞清楚的人其实不多。我记得韩国新网里也有整理过这两的基本区别。相哲太有心了


              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2014-02-22 11:24
              收起回复
                好详细的解释


                IP属地:美国18楼2014-02-22 11:57
                收起回复
                  感谢!


                  来自Android客户端19楼2014-02-22 11:58
                  收起回复
                    来顶个相哲兄的学术贴


                    来自Android客户端20楼2014-02-22 12:06
                    收起回复
                      那啥……是14年不是04年啊


                      来自Android客户端21楼2014-02-22 12:08
                      收起回复
                        之前知道有啥区别,现在不知道了。但是看到奇怪的地方会条件反射出来。


                        来自Android客户端22楼2014-02-22 12:30
                        收起回复
                          这么多。。。回来好好研究下


                          来自Android客户端24楼2014-02-22 13:40
                          收起回复
                            哈哈,我又有的抄了,相哲辛苦了,有时间的话,麻烦你帮我解决下问题,谢谢


                            IP属地:四川来自Android客户端25楼2014-02-22 21:27
                            收起回复