翻译 : 天野依琪
转载的请标明翻译作者,谢谢合作
今日は!小石公美子☆ミ 2013-10-17 17:34:25
今天是!小石公美子
テーマ:小石公美子ほいちょ~☆ミ
主题:小石公美子吼呀~
小石からキラキラ宝石になります!
从小石头变成闪闪发亮的宝石!
小石ちゃんこと小石公美子です!
我是被称作小石酱的小石公美子!
ぷぷっ
噗噗
友达が、くみの日ってことで
朋友因为今天是kumi之日
今日1日、私を待ち受けにしてくれるみたいで朝から気分ルンルンでした!(*^^*)
貌似会等我一起玩,所以从早晨开始就心情跳跃呢!
コメントでもあったように、
就像留言里写的那样
そうなんです!今日からテストなのです!顽张ります!
是的!今天开始就是考试了!我会加油的!
质问募集中です!(*^^*)
募集问题!
ダンス练习顽张るぞ~(^○^)
舞蹈练习也会加油滴~
youtube.com/watch?v=JzQLTuaJBxQ&feature=youtube_gdata_player
みなさん、小石ちゃんの动画みてくださいね~(*^^*)
大家,要看小石酱的动画哦~
公美子の日ですね♪
今天是公美子之日呢
9+3+5=17
9(ku)+3(mi)+5(ko)=17
ってことで、今日は2回更新しますね♪
这样,所以今天更新两次哦
くみくみくみ!小石公美子☆ミ 2013-10-17 18:52:40
Kumikumikumi!小石公美子
テーマ:小石公美子
主题:小石公美子
はろはろ~(^○^)
Hello hello~
Qくみちゃんの日でもあるけど、大岛优子ちゃんの诞生日でもあるよ!
Q 虽然今天是kumi酱之日,但也是大岛优子酱的生日哟!
そうなんですよね!(*^^*)大岛优子さんみたいに伟大な方になれるように顽张ります!いつか同じステージに立ちたいです!
就是这样的!会为了成为大岛优子桑那样伟大的人而加油的!想有朝一日能站在同一个舞台上!
Q北原里英ちゃんの印象教えて!
Q 告诉我你对北原里英酱的印象!
実は北原里英さんの演技が大好きで
实际上很喜欢北原里英酱的演技
ドラマに出ているときはいつも见るようにしています!(*^^*)本当に憧れる部分がいっぱいです!
在电视剧出现的时候都会去看的!真的有很多我憧憬的地方!
でん、友达のサプライズ诞生日会のトキ
噔噔,朋友的surprise生日会的时候
このメガネお気に入りです!(°▽°)
超喜欢这个眼镜!
Q握手会で话したいことは?
Q 想在握手会上说的话是?
みなさん、私の声の高さとテンションの高さにビックリするはずです~(^○^)たわしでドンと言ってもらえれば、ちゃんとネタをお返しします!(*^^*)関西人なので、自分からみなさんに话しかけにいくので宜しくお愿いします(≥∇≤)
大家可能会被我的大音量和high情绪吓到哦~要是对我说扫帚走你的话,我会把下面的梗告诉你哦!因为是关西人,所以主动找话题比较难,拜托大家了!
ラフな服。夏が终わったので、さすがにもう着れないですが(笑)でも、この夏はこのコーデすきでした!(*^^*)
休闲装。夏天已经结束了,这一身怎么也穿不了了吧(笑)但是,今年夏天很喜欢这一套!
代々木公园で游んだトキ
在代代木公园玩的时候
フリスビーしたんだよ!
玩了飞盘哟!
握手会では、私からみなさんに话しかけにいくくらいテンション高いので宜しくお愿いしますね (´ー`*)
在握手会的时候,我会high到很难主动找话题的哟,拜托大家了
みなさんにとって幸せな1日になりますように
希望握手会那天能成为大家幸福的一天
小石から宝石になります!
从小石头变成宝石!
シンデレラストーリー歩めるように
顽张ります
为了谱写灰姑娘的故事,加油
转载的请标明翻译作者,谢谢合作
今日は!小石公美子☆ミ 2013-10-17 17:34:25
今天是!小石公美子
テーマ:小石公美子ほいちょ~☆ミ
主题:小石公美子吼呀~
小石からキラキラ宝石になります!
从小石头变成闪闪发亮的宝石!
小石ちゃんこと小石公美子です!
我是被称作小石酱的小石公美子!
ぷぷっ
噗噗
友达が、くみの日ってことで
朋友因为今天是kumi之日
今日1日、私を待ち受けにしてくれるみたいで朝から気分ルンルンでした!(*^^*)
貌似会等我一起玩,所以从早晨开始就心情跳跃呢!
コメントでもあったように、
就像留言里写的那样
そうなんです!今日からテストなのです!顽张ります!
是的!今天开始就是考试了!我会加油的!
质问募集中です!(*^^*)
募集问题!
ダンス练习顽张るぞ~(^○^)
舞蹈练习也会加油滴~
youtube.com/watch?v=JzQLTuaJBxQ&feature=youtube_gdata_player
みなさん、小石ちゃんの动画みてくださいね~(*^^*)
大家,要看小石酱的动画哦~
公美子の日ですね♪
今天是公美子之日呢
9+3+5=17
9(ku)+3(mi)+5(ko)=17
ってことで、今日は2回更新しますね♪
这样,所以今天更新两次哦
くみくみくみ!小石公美子☆ミ 2013-10-17 18:52:40
Kumikumikumi!小石公美子
テーマ:小石公美子
主题:小石公美子
はろはろ~(^○^)
Hello hello~
Qくみちゃんの日でもあるけど、大岛优子ちゃんの诞生日でもあるよ!
Q 虽然今天是kumi酱之日,但也是大岛优子酱的生日哟!
そうなんですよね!(*^^*)大岛优子さんみたいに伟大な方になれるように顽张ります!いつか同じステージに立ちたいです!
就是这样的!会为了成为大岛优子桑那样伟大的人而加油的!想有朝一日能站在同一个舞台上!
Q北原里英ちゃんの印象教えて!
Q 告诉我你对北原里英酱的印象!
実は北原里英さんの演技が大好きで
实际上很喜欢北原里英酱的演技
ドラマに出ているときはいつも见るようにしています!(*^^*)本当に憧れる部分がいっぱいです!
在电视剧出现的时候都会去看的!真的有很多我憧憬的地方!
でん、友达のサプライズ诞生日会のトキ
噔噔,朋友的surprise生日会的时候
このメガネお気に入りです!(°▽°)
超喜欢这个眼镜!
Q握手会で话したいことは?
Q 想在握手会上说的话是?
みなさん、私の声の高さとテンションの高さにビックリするはずです~(^○^)たわしでドンと言ってもらえれば、ちゃんとネタをお返しします!(*^^*)関西人なので、自分からみなさんに话しかけにいくので宜しくお愿いします(≥∇≤)
大家可能会被我的大音量和high情绪吓到哦~要是对我说扫帚走你的话,我会把下面的梗告诉你哦!因为是关西人,所以主动找话题比较难,拜托大家了!
ラフな服。夏が终わったので、さすがにもう着れないですが(笑)でも、この夏はこのコーデすきでした!(*^^*)
休闲装。夏天已经结束了,这一身怎么也穿不了了吧(笑)但是,今年夏天很喜欢这一套!
代々木公园で游んだトキ
在代代木公园玩的时候
フリスビーしたんだよ!
玩了飞盘哟!
握手会では、私からみなさんに话しかけにいくくらいテンション高いので宜しくお愿いしますね (´ー`*)
在握手会的时候,我会high到很难主动找话题的哟,拜托大家了
みなさんにとって幸せな1日になりますように
希望握手会那天能成为大家幸福的一天
小石から宝石になります!
从小石头变成宝石!
シンデレラストーリー歩めるように
顽张ります
为了谱写灰姑娘的故事,加油