翻译 : 天野依琪
转载的请标明翻译作者,谢谢合作
见てくださいっ!小石公美子☆ミ2013-10-14 20:49:22
请看!小石公美子
テーマ:小石 公美子小石ちゃんです(≥∇≤)
主题:小石公美子 小石酱的说
最近、みなさんが自分の呼びやすいニックネームで私を呼んでくれているので、
亲近感がわきます~
最近,大家都用自己觉得顺口的昵称来叫我,感觉好亲近~
(私だけかも・・・笑っ)
(或许只是我自己觉得亲近呢、、、笑)
コメントが100突破してました!(*^^*)
评论突破100啦!
びっくり~
吓了一跳
数とかではないけど、それだけの方が
私のブログに応援コメントをしているんだなと思い本当に嬉しいし、感动しています!
不是惊讶数字,而是有这么多人在我的博客留下应援的评论真的好开心,很感动!
ありがとうございます!
谢谢!
みなさんの応援コメントは、私の力になります!(*^^*)
大家的应援会变成我的力量!
そして、そして、
还有,还有
合宿终わりました!
合宿练习结束了!
新干线に乗って、家に帰ります
坐着新干线回家了
合宿は、とても厳しくて
合宿练习非常严格
本当についていくのに必死でした。
真的是拼了命才能跟上
今回の合宿で自分のダメなところが
はっきり分かりました。
通过这次合宿练习清楚的明白了自己不足的地方
辛くて厳しい合宿でしたが、
虽然是严格又辛苦的合宿练习
学んだことが沢山あります
但也学到很多东西
そのことを常に意识して
顽张ります!
会经常带着这个意识加油!
どん!
咚!
たわしでドン!
扫帚走你!
youtube.com/watch?v=JzQLTuaJBxQ&feature=youtube_gdata_player
たっくさん、见てください!(*^^*)
请尽情看个够!
转载的请标明翻译作者,谢谢合作
见てくださいっ!小石公美子☆ミ2013-10-14 20:49:22
请看!小石公美子
テーマ:小石 公美子小石ちゃんです(≥∇≤)
主题:小石公美子 小石酱的说
最近、みなさんが自分の呼びやすいニックネームで私を呼んでくれているので、
亲近感がわきます~
最近,大家都用自己觉得顺口的昵称来叫我,感觉好亲近~
(私だけかも・・・笑っ)
(或许只是我自己觉得亲近呢、、、笑)
コメントが100突破してました!(*^^*)
评论突破100啦!
びっくり~
吓了一跳
数とかではないけど、それだけの方が
私のブログに応援コメントをしているんだなと思い本当に嬉しいし、感动しています!
不是惊讶数字,而是有这么多人在我的博客留下应援的评论真的好开心,很感动!
ありがとうございます!
谢谢!
みなさんの応援コメントは、私の力になります!(*^^*)
大家的应援会变成我的力量!
そして、そして、
还有,还有
合宿终わりました!
合宿练习结束了!
新干线に乗って、家に帰ります
坐着新干线回家了
合宿は、とても厳しくて
合宿练习非常严格
本当についていくのに必死でした。
真的是拼了命才能跟上
今回の合宿で自分のダメなところが
はっきり分かりました。
通过这次合宿练习清楚的明白了自己不足的地方
辛くて厳しい合宿でしたが、
虽然是严格又辛苦的合宿练习
学んだことが沢山あります
但也学到很多东西
そのことを常に意识して
顽张ります!
会经常带着这个意识加油!
どん!
咚!
たわしでドン!
扫帚走你!
youtube.com/watch?v=JzQLTuaJBxQ&feature=youtube_gdata_player
たっくさん、见てください!(*^^*)
请尽情看个够!