仓央嘉措吧 关注:56,633贴子:260,037

【询问】谁能告诉我,闫晗翻译的仓央嘉措诗传如何?

只看楼主收藏回复

亲们,谁能告诉我闫晗翻译的仓央嘉措诗传怎么样?前段时间跟同事去逛街,路过书店,进去看了看,看到了一本闫晗翻译的仓央嘉措诗传,很有一种想买的冲动,但是不知道这本书如何,话说封面设计还不错。看着挺喜欢的。就是不知道,中看,是否一样中用呢。。。@无浪漫不巴黎 @心微动彡情已远 @绿也无涯I


来自Android客户端1楼2013-09-20 05:35回复
    前排,江胸怎么换形象了?


    来自Android客户端2楼2013-09-20 08:09
    收起回复
      喜欢仓央嘉措的诗,不是因为他是情诗或是宗教道歌,而是因为那种意境。 对于我来说,想要一本纯粹的诗集,而这本书更像是一本言情小说或野史。 每一章前面用好小的字印了一首诗,没有什么精选,感觉象是随便抓一首就用,然后后面全是小说了,太没有意思了!完全扼杀了我阅读的欲望!!如果想和我一样要诗集的人要仔细斟酌!
      这本书真是让人无语, 最最让我不能忍受的是这本书竟然将伪作印在背面的封面上 。 书中收录了共四篇伪作,简直是误导读者。 诗歌赏析更是让人蛋疼,传记也缺乏真实性。 劝大家千万不要买!
      这是下面的评论,我觉得既然是收录了托名作品还是别买了,虽然也说是闫晗收录,整理,翻译,也许是有在前辈的基础上整理的。没多大意思。I


      来自Android客户端3楼2013-09-20 10:53
      收起回复
        还要看吗?再给你截图,每一回后面有注释


        5楼2013-09-20 13:02
        收起回复
          江胸,你如果想看小说,倾向言情方面的。那也未尝不可。反正不管怎么找寻,终究斯人已逝。不如留最美的记忆在脑海里。一个人的一生如同花开花落,都知道看到了。也就没有感觉了。


          来自Android客户端6楼2013-09-20 16:53
          收起回复
            好吧,


            7楼2013-09-21 12:22
            回复
              我看着想买了。。。


              9楼2013-09-21 15:21
              收起回复
                天呐!我头大。别贴了,就是首诗歌都能整成这么长篇大论。这是赏析?简直是高中作文嘛!真受罪。


                来自Android客户端11楼2013-09-21 21:01
                收起回复


                  IP属地:安徽来自Android客户端14楼2013-09-24 00:21
                  收起回复

                    ––––点妹纸,萌萌的妹纸求支持O(∩_∩)O~ ,txli115飘过,,,,,


                    来自Android客户端15楼2013-10-05 16:24
                    回复
                      还可以 比另外几个好些 不过不喜欢里面归结的见与不见说是仓央嘉措的诗。


                      IP属地:四川16楼2013-10-08 13:00
                      回复
                        我觉得一般。没有翻译到经典了,倒是来了个见与不见。


                        IP属地:四川17楼2013-10-08 13:02
                        回复
                          我看要想了解一个真正的仓央嘉措,只有看藏族人自己整理编写的仓央嘉措,其余的都是那些作家们自己臆想的,没有真实性。


                          IP属地:四川19楼2014-07-26 16:46
                          收起回复
                            我可以骂人吗?感觉就像吃了一口馒头,再来一口发霉的面包,华丽的连味道都变了,呕吐


                            来自手机贴吧20楼2015-02-01 14:54
                            回复
                              不清楚


                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:河南来自Android客户端21楼2015-02-01 16:08
                              回复