《红楼梦》正文及脂批有多处引用《西厢记》文字，或是化用其典故。 周汝昌先生以前曾写过一篇文章《林黛玉的<庄子>是什么版本》，分析了书中林黛玉所提到《庄子》是什么版本。讲到《红楼梦》中的《西厢记》，自然也涉及到其版本的问题。现在所说的《西厢记》，一般指元代戏曲家王实甫所作的《西厢记》，到了清初又有较著名的金圣叹批本《西厢记》。那么《红楼梦》正文及脂批中所出现的《西厢记》文字是什么版本的呢？试举几例说明一下：

红楼梦正文
1）四十回黛玉骨牌令时说道：纱窗也没有红娘报
此句出自《西厢记》，同金圣叹批本《西厢记》（以下简称金批本）而异于王实甫本《西厢记》（以下简称王本）。
王本此处作：“纱窗外定有红娘报”。
【驻马听】法鼓金铎，二月春雷响殿角；钟声佛号，半天风雨洒松梢。侯门不许老僧敲，纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑，见他时须看个十分饱。
金批本：
〔驻马听〕法鼓金饶，二月春雷响殿角;钟声佛号，半天风雨洒松梢。侯门不许老僧敲，纱窗也没有红娘报。我是馋眼脑，见他时要看个十分饱。
四十九回：
“谁知他竟真是个好人，我素日只当他藏奸。”因把说错了酒令起，连送燕窝病中所谈之事，细细告诉宝玉，宝玉方知原故。因笑道:“我说呢，正纳闷‘是几时孟光接了梁鸿案’?原来是从‘小孩儿家口没遮拦上’就接了案了。”
2）“是几时孟光接了梁鸿案”
此处文字同金批本而异于王本。
王本此处作“更做道孟光接了梁鸿案”:
【三煞】他人行别样的亲，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖，我根前恶语伤人六月寒。我为头儿看:看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。
金批本:
【三煞】将他别样亲，把俺来取次看。是几时孟光接了梁鸿案！将他来甜言媚你三冬寒，把俺来恶语伤人六月寒。今日为头看:看你个离魂倩女，怎生的掷果潘安。
3）小孩儿口没遮拦（庚辰本）。
此处文字同金批本而异于王本。
王本此处作：“小孩儿家口没遮拦”。
【脱布衫】小孩儿家口没遮拦，一味将言语摧残。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家风范。
金批本：
【脱布衫】小孩儿口没遮拦，一味的将言语摧残，把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家风范。

由此可知，作者和批者所引用的《西厢记》为金圣叹批本《西厢记》，盖为当时流行之版本。