德国队吧 关注:795,150贴子:6,478,803

【翻译】2013.09.04波多尔斯基:“我当然迫不及待”

只看楼主收藏回复

新闻来源:DFB德国国家队官网
新闻更新时间:2013-09-04
德国队吧工作组出品,转载请注明
翻译--Amelia
图片--二舍


1楼2013-09-05 22:07回复
    DFB:这次转会对国家队和您本人也是有利的吗?毕竟现在是两位进攻端的球员在同一家俱乐部踢球。
    Podolski:无论如何这总不是坏处。我认识梅苏特很久了,我们俩不是从昨天才开始成为国家队队友的。我很喜欢和他一起踢球,我认为他也是一样。我们俩相互补充。而且我个人也很期待梅苏特的到来(陪你搞基么...——译者吐槽)。此外,在阿森纳的德国殖民地越来越大,很好很强大哇。枪手中总共有五个德国人,甚至教练也会说德语。我很确定梅苏特会感到舒适幸福,我们会有很多乐趣。
    DFB:您听过他唱歌吗?
    Podolski:没有。但是每个新枪手都必须过这一关。我很怕自己因为伤病错过了这项娱乐活动。也许我能有幸(听到他唱歌),也许梅苏特会等到我回到球队再进行“就职演唱”这一项目。
    DFB:在您看来,有一件事几乎和厄齐尔转会同样重要,那就是贝格海姆——您的家乡球队5:2战胜了罗特,您当时正在看台上。
    Podolski:这可重要多了。(笑)他们第一场比赛在客场输球,因此有很大压力。其实就跟阿森纳情况差不多,我们先是在主场丢掉了联赛首场比赛,然后靠一场客场胜利拯救了赛季开端。


    3楼2013-09-05 22:11
    收起回复

      波多尔斯基:“我没有忘记自己的根”

      DFB:您同贝格海姆俱乐部(1991-1995波尔蒂在贝格海姆青年队——译者注)联系紧密。为什么这支球队对您来说这么重要呢?
      Podolski:因为很多我的朋友在那里踢球。很多球员和我从10岁、15岁就认识了,就是成长中培养出的很密切的关系。因此我们会保持联系,也会互通消息。我在足球上投入了大量情感,而且如果说球员本身就是从这个俱乐部中成长起来的,球队成绩自然对他来说很重要,我认为这很正常。我没有忘记自己的根,因此我将尽自己最大的努力支持自己的家乡球队。
      DFB:您甚至让几位阿森纳球星通过视频的方式祝愿贝格海姆俱乐部踢出一个好赛季。
      Podolski:这相当有趣。所有人立即参与其中,我根本不需要劝说他们。而且我知道,我在贝格海姆的朋友们也为此感到开心。
      DFB.de: 尽管有伤在身,您却一直跟随国家队活动。究竟是为什么?
      Podolski:有很多原因。首先当然是为了让沃尔法特神医为我做检查,然后同他以及整个医疗团队商讨康复措施的步骤。同时我来到这里,只是因为想来这里。球队的氛围一直超棒,能享受大家在一起的时光让我感到舒服。此外,我不是唯一一个在这里的受伤球员。巴斯蒂安·施魏因斯泰格也在这里,今天霍格尔·巴德斯图伯也来了。
      DFB:您对队友有何印象:球队对周五对战奥地利的比赛准备得怎样了?
      Podolski:对比赛的专注度与日俱增。小伙子们很期待这场比赛。这将会是一场精彩的比赛,在慕尼黑,在七万观众面前,和友邻作战。我相信,球队会在比赛前做好最佳准备。
      DFB:您会在哪里观看比赛?
      Podolski:和很多球迷一样:在家,电视机前,竖起大拇指。


      5楼2013-09-05 22:13
      回复




        6楼2013-09-05 22:14
        回复
          下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=686599004&uk=1359931663
          再加一个昨天螺丝访谈的下载地址
          http://pan.baidu.com/share/link?shareid=694540325&uk=1359931663


          7楼2013-09-05 22:20
          回复
            迫不及待……前面有蘑菇还是有美妞啊~~~


            IP属地:重庆来自iPhone客户端8楼2013-09-05 22:39
            收起回复
              会不会回次德国队,突然就复出了呢?
              那真要笑醒。


              9楼2013-09-05 22:58
              回复
                傻波是老国脚了……好快啊
                ——当不应丑恶的自己沾染罪恶的时候,人们就会寻求借口。


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2013-09-05 23:24
                收起回复
                  早日回归


                  12楼2013-09-06 01:20
                  回复

                       --大家好,我是银月的小尾巴,我为大家报时,现在时刻为:2013年09月06日周五01时32分25秒


                    IP属地:重庆来自Android客户端13楼2013-09-06 01:33
                    回复
                      傻波好可爱,这次伤停时间比预期长,神医想点办法帮助他尽快康复吧


                      IP属地:辽宁来自iPad14楼2013-09-06 03:52
                      回复
                        三个月!!!!!


                        来自Android客户端15楼2013-09-06 07:08
                        回复
                          原来是回来会猪总的!那还提巴德这个垫背的作甚?


                          IP属地:辽宁来自WindowsPhone客户端16楼2013-09-06 08:15
                          回复
                            3个月真是无语啊。。刚好到12月啊。。晕。。


                            IP属地:江西17楼2013-09-06 08:22
                            收起回复