韩国语吧 关注:434,720贴子:3,578,212

韩国的炸酱面

只看楼主收藏回复


今天晚上吃了炸酱面和饺子。(这个什么饺子啊?)
韩国的炸酱面和中国的味道不一样。
1945年,战后韩国的政府不让中国人贸易。没有收入的中国人开始饭店做韩国人味道的炸酱面。
虽然炸酱面的韩语发音是[짜장면]。可是写的时应该写자장면。所以在韩国常常发生矛盾。所以韩语学子决定改变。从今年开始,자장면和짜장면两种都得到的许可。
照片上的菜是一共人民币60块左右。在韩国那个地方也有炸酱面饭店。而且有炸酱面节。我们叫黑色节。黑色节时,没有男女朋友的人一起吃炸酱面。
(不好意思,请大家把错的修改一下。
谢谢。)


来自iPhone客户端1楼2013-05-09 19:02回复
    求楼主帮忙翻译一下


    2楼2013-05-09 19:04
    收起回复
      2025-09-14 13:56:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      今天晚上吃了炸酱面和饺子。(这个什么饺子啊?)
      韩国的炸酱面和中国的味道不一样。
      1945年,战后韩国的政府不让中国人从事贸易。没有收入的中国人开始饭店做韩国人味道的炸酱面。
      虽然炸酱面的韩语发音是[짜장면]。可是写的时应该写자장면。所以在韩语常常发生矛盾。所以韩语学者决定改变。从今年开始,자장면和짜장면两种都是正确的写法。
      照片上的菜是一共60块人民币。在韩国也有炸酱面饭店,而且有炸酱面节,我们也叫黑色节。黑色节时,没有情侣的人一起吃炸酱面。
      (不好意思,请大家把错的修改一下。
      谢谢。)


      4楼2013-05-09 19:14
      收起回复
        其实你写的还好了,就是有点不简洁而已


        5楼2013-05-09 19:15
        回复
          那个看起来好没食欲,中国的都不是酱紫的,那个是煎饺吧!中国的美食多的数都数不过来!


          6楼2013-05-09 21:03
          回复
            还有楼楼你的头像是虾米啊?看起来好恐怖的样子,还有你的汉语说的真心还算可以的


            7楼2013-05-09 21:04
            收起回复
              那个就是叫外卖送的,我通常都不吃的。。


              来自Android客户端8楼2013-05-09 21:28
              收起回复
                炸酱面 活生生被我看成了 花盆


                IP属地:重庆9楼2013-05-09 21:44
                收起回复
                  2025-09-14 13:50:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天晚上吃了炸酱面和饺子。(这个是什么饺子啊?)
                  韩国的炸酱面和中国的味道不一样。
                  1945年,战后韩国的政府不让中国人贸易。没有收入的中国人开始开饭店做韩国人味道的炸酱面。
                  虽然炸酱面的韩语发音是[짜장면]。可是写的时候应该写자장면。所以在韩国常常发生矛盾。所以韩语学者决定改变。从今年开始,자장면和짜장면两种都得到认可。
                  照片上的菜是一共人民币60块左右。在韩国这个地方也有炸酱面饭店。而且有炸酱面节。我们叫黑色节。黑色节时,没有男女朋友的人一起吃炸酱面。
                  (不好意思,请大家把错的修改一下。
                  谢谢。)【图片】


                  IP属地:贵州来自Android客户端10楼2013-05-09 22:03
                  收起回复
                    其实味道怎样的?咸的?甜的?辣的?


                    11楼2013-05-09 22:18
                    收起回复
                      ~~~~
                      —————
                      有一天女孩问男孩:ABCDEFG是什么意思?男孩回答:A boy can do everything for girl(一个男孩可以为女孩做任何事)很多人告诉女孩后面还有HIJK-He is just kidding(他只是在开玩笑)女孩笑了笑说:就算他骗我也没关系……因为后面还有LMNOP-Love must need ourpatience(
                      爱情需要付出耐心


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2013-05-10 00:15
                      回复
                        黑乎乎的。。。。


                        IP属地:四川来自手机贴吧15楼2013-05-10 07:58
                        回复
                          突然觉得中国很多美食!


                          来自手机贴吧17楼2013-05-10 09:43
                          回复
                            就一碗面加几个饺子要60块大洋!!!抢钱 啊啊 啊~~~~~~~~~~~


                            IP属地:上海18楼2013-05-10 12:15
                            回复