网上的翻译--------------------------
柚木
“让你久等了。”
【蒙香穗子的眼睛】
“就这样,暂时这样待一会儿可以吗?我还有很多很多你所不知的面孔呢……”
【香穗子向后靠过来】
“呵……”
你总是可以打乱我的步调。
不会有所怀疑的、率直地注视着的,你的眼眸,深深地打动了我。
所以,我开始才想要欺负你。
我无法忍受你这样对当下如此专注的个性。(误,“お前见たいに、在るのままに振舞う事は、许されないからな”这句是真的无法理解)
是的,出生在柚木家,是不允许有“喜欢”这种意识的,是作为柚木家的人,不恰当的举止,被强制地安插在既定的人生轨迹上。
反抗也是没有意义的。
嘛,这倒也不坏。
只是这真是有点太无聊了的人生呢。
刚开始欺负你的时候,只是想打发无聊而已。
但是你不管受到了怎样的伤害,都一定会重新振作,在我面前显示出如同从前那样的光彩。让我如此尽兴的,你是第一个。
可是,这样的你,也有轻松之外的表情呢。
想掩藏起来也没有用,骗不过我的眼睛。
尽管如此,你也一定能够重新拾回笑容,然后用那没有犹疑的目光注视着我。
是我输了呢。
“只让你一个人看哦,我所有的面目……”
“只给你看哦,香穗子。”