26日,2013年亚洲冠军联赛进行了首轮的比赛,广州恒大主场3比0完胜日本的浦和红钻队。由于浦和俱乐部在日本国内的投资最高(2011年约54亿日元),人气最旺,球迷最忠贞,所以也受到除了浦和之外的诸多日本其他俱乐部球迷的关注,赛前赛中日本2CH讨论版恒大VS浦和写了5个帖子近4000多楼,雅虎体育竞猜版也有一些留言,翻译一些日本球迷在比赛前后的网络讨论,给我卓尔球迷们一个外国球迷如何看待恒大比赛的窗口,以餮卓尔球友。
比赛开始前
“广州就是一个聚集了中国国脚加外援的球队,最近亚洲杯预选赛又输给沙特了(原文如此),当时进了中国球的那个沙特前锋在回答中国记者问中国队和广州谁强的时候,沙特前锋说,广州外援强。”
“那个4年40亿日元的巴里奥斯就是这个队?”
随后一群日本球迷都在谈论版里臭骂日本电视台,因为今年转播权归了日本电视台,不再是朝日,而日本电视台把直播给了自己的有线付费电视,很多日本球迷只能看第二天凌晨2点的录像。
现场画面开始传回日本。
“擦,人好多啊,真是完全客场了。”
“红色球衣加油。”
“笨蛋,今天浦和穿的是绿色球衣。”
“我还以为川崎绿茵回来了呢。”
“是浦和绿茵好不。”
“看着这绿色我就不舒服。”
“今天是浦和绿宝石了。”
“加油,一会我们一起和你们唱胜利的凯歌WE
ARE DIAMONDS
。”
“这是日中有钱人的对决啊,据说恒大的预算是浦和的20倍。”
“中国球迷真吵,浦和红钻球迷别输给他们啊。”
“裁判是中东的吧,我的预感很糟糕啊。”
“解说是中山雅史啊,还有武田修宏,这阵容真豪华。”
“里皮和巴里奥斯能拿到钱么?不是说德罗巴被欠薪么。”
“据说这队进一个球,进球的人能拿到上千万日元奖金(注,日本J联赛球队一线球员的年薪也就2000万日元左右)。”
“听那些去年看了ACL的人讲,穆里奇比巴里奥斯可怕。”
比赛开始
“一看就知道,和刚才仙台的比赛是完全两个速度啊。”
“能买里皮,真有钱的俱乐部啊。”
“我真不习惯浦和穿绿色。”
“浦和这球衣好像叶卷糕(一种日本外包有桑叶的粘点心)。”
“播报球员名单听听倒彩,也算是客场必须经历的吧。”
“真的和仙台那场不一样啊,这才是比赛呢,打得真快双方。”
“确实和仙台的比赛比起来,紧张感都不一样啊。”
“据说槙野智章和森脇良太已经准备了进球后的庆祝,用棒球姿势,WBC那边惨败啊。”
“咦,广州以前不是每场都会先派郜林出场的么?”
“中国的五号(张琳芃)身体好壮啊,像妖怪。”
比赛开始,浦和红宝石的进攻连续造成了威胁。
“浦和果然有战力啊,牛。”
“比去年的柏太阳神打得好。”
“梅崎漂亮踢的,我们的宇宙(宇贺神友弥)也很猛啊。”
“让他们看看小宇宙的能力。”
“元气干得好。”
“浦和感觉很不错啊。”
“啊,槙野啊,为啥射不进啊。”
“这中国球队也就是和以前的J2球队相似,7个人防守3个巴西球员进球。”
“据说最近亚洲杯中国国家队的队员有7个出自恒大,连替补都是国脚。”
“跟拜仁似的啊。”
“广州都这么强了?以前总是听说首都北京和上海的球队强啊。”
“上海也买了大牌德罗巴和阿内尔卡,不过据说上个月都跑了。”
“广州不断倒脚,没什么犯规。”
“这就是孔卡,这么矮啊。”
刚自我感觉良好了10分钟,穆里奇过掉槙野智章和门将后,传巴里奥斯进球了。在进球后的1分钟里,日本球迷盖了100楼,都是像声词,诸如“啊”“哇”“哦”“呀”之类的。这时候接近第1000楼。
比赛开始前
“广州就是一个聚集了中国国脚加外援的球队,最近亚洲杯预选赛又输给沙特了(原文如此),当时进了中国球的那个沙特前锋在回答中国记者问中国队和广州谁强的时候,沙特前锋说,广州外援强。”
“那个4年40亿日元的巴里奥斯就是这个队?”
随后一群日本球迷都在谈论版里臭骂日本电视台,因为今年转播权归了日本电视台,不再是朝日,而日本电视台把直播给了自己的有线付费电视,很多日本球迷只能看第二天凌晨2点的录像。
现场画面开始传回日本。
“擦,人好多啊,真是完全客场了。”
“红色球衣加油。”
“笨蛋,今天浦和穿的是绿色球衣。”
“我还以为川崎绿茵回来了呢。”
“是浦和绿茵好不。”
“看着这绿色我就不舒服。”
“今天是浦和绿宝石了。”
“加油,一会我们一起和你们唱胜利的凯歌WE
ARE DIAMONDS
。”
“这是日中有钱人的对决啊,据说恒大的预算是浦和的20倍。”
“中国球迷真吵,浦和红钻球迷别输给他们啊。”
“裁判是中东的吧,我的预感很糟糕啊。”
“解说是中山雅史啊,还有武田修宏,这阵容真豪华。”
“里皮和巴里奥斯能拿到钱么?不是说德罗巴被欠薪么。”
“据说这队进一个球,进球的人能拿到上千万日元奖金(注,日本J联赛球队一线球员的年薪也就2000万日元左右)。”
“听那些去年看了ACL的人讲,穆里奇比巴里奥斯可怕。”
比赛开始
“一看就知道,和刚才仙台的比赛是完全两个速度啊。”
“能买里皮,真有钱的俱乐部啊。”
“我真不习惯浦和穿绿色。”
“浦和这球衣好像叶卷糕(一种日本外包有桑叶的粘点心)。”
“播报球员名单听听倒彩,也算是客场必须经历的吧。”
“真的和仙台那场不一样啊,这才是比赛呢,打得真快双方。”
“确实和仙台的比赛比起来,紧张感都不一样啊。”
“据说槙野智章和森脇良太已经准备了进球后的庆祝,用棒球姿势,WBC那边惨败啊。”
“咦,广州以前不是每场都会先派郜林出场的么?”
“中国的五号(张琳芃)身体好壮啊,像妖怪。”
比赛开始,浦和红宝石的进攻连续造成了威胁。
“浦和果然有战力啊,牛。”
“比去年的柏太阳神打得好。”
“梅崎漂亮踢的,我们的宇宙(宇贺神友弥)也很猛啊。”
“让他们看看小宇宙的能力。”
“元气干得好。”
“浦和感觉很不错啊。”
“啊,槙野啊,为啥射不进啊。”
“这中国球队也就是和以前的J2球队相似,7个人防守3个巴西球员进球。”
“据说最近亚洲杯中国国家队的队员有7个出自恒大,连替补都是国脚。”
“跟拜仁似的啊。”
“广州都这么强了?以前总是听说首都北京和上海的球队强啊。”
“上海也买了大牌德罗巴和阿内尔卡,不过据说上个月都跑了。”
“广州不断倒脚,没什么犯规。”
“这就是孔卡,这么矮啊。”
刚自我感觉良好了10分钟,穆里奇过掉槙野智章和门将后,传巴里奥斯进球了。在进球后的1分钟里,日本球迷盖了100楼,都是像声词,诸如“啊”“哇”“哦”“呀”之类的。这时候接近第1000楼。