EXO¤『130223┃翻译』Avant-Garde Classic(白度/灿嘟/古典

贴上授权截图

大致意思是求翻译授权，告知具体在哪里发布，糊掉的部分涉及剧透所以糊了嗯=-=原作者回复可以翻译请多多指教XDDD
---------
本文目前首发EXO王道吧与新浪博客，若有更新会在新浪微博通知。
【本文禁止无端转载】
---------
正文前译者的碎碎念：MAITA的怜悯恶魔的歌谣和swan song的原作更新遥遥无期导致本人接不到中二地气,stella的白度文Love in the cockpit又甜到让我这个甜文苦手者几近抓狂，几番权衡下决定开这篇白度古典乐题材的阴郁文来中和一下，这篇文是在韩饭的EXO FANFIC圈中鼎鼎大名的名文，也是把我拉进白度的罪魁祸首，具体妙处不一一复述，渣水平只怕翻译不出原作的文学气息，请多见谅。然后此文涉及众多古典乐领域的术语和知识，译者身为只玩过金色琴弦这一古典音乐游戏的古典乐门外汉翻译起来自然战战兢兢各种查阅资料，但是还是难免有些许差错，望多多包涵。然后此文整体格调偏阴暗压抑，如有不适者请慎入。其实这篇文可以跟love in the cockpit一起看当做互补=-=好，废话完毕。看完记得留言哦……
---------
最后，打个小/广/告，之前几篇译文的地址也一并奉上：
love in the cockpit(白度/灿嘟/航空）http://tieba.baidu.com/p/2120663001
swan song(ALL桃向/科幻/异能) http://tieba.baidu.com/p/2090649305
至于sympothy for devil似乎被删了= =以后再看看吧……

因为无法读取带着‘请这么演奏’的信息创作出的音乐的基本的关系？不甘心。不想认输的感情在暻秀的身体深处涌了上来。如果是无法生成的感情，那么即使是强制也要把它引出来。不用热情以傲气，不用爱情以征服欲吸收歌曲。暻秀几乎不为人知地轻轻抚了下因压力而胀痛的脑袋后，把手指放在了键盘上。用黑与白交相辉映的钢琴演奏点缀着黑与白的乐谱吧。表现出虽然爱恋却带有些许畏惧的这份感情吧。用力摁下了白色的音。指挥者扭曲的脸映入了暻秀的眼。今天的傲气燃烧得尤为旺盛。第二节。在那处集中了全身的神经，以欲生吞活剥掉歌曲的气势瞪起了乐谱。指挥者这次在比刚才更为靠前的地方提出了不满。也就是说，在刚开始3秒之后。
“Jan！”
结果还是提高了声量。看来很恼火呢。耳朵大概又会发红吧。因这即便不看也一目了然的情况而神经质地扭曲了表情，暻秀望向了正发出歇斯底里的声音的那个女人。
“再柔和一点。音太粗糙了！”
“哪里。”
“如果要表现虽然陷入爱情却在畏惧着它的那份感情，应该更加纤细，更加饱含感情，要温柔的演奏。现在的音太沉重了，而且整体都显得生硬啊。”
“就给了个全是断音的乐谱，是要让我怎么弹奏的比这个还柔和？你以为钢琴师是什么魔法师吗？”
最终连暻秀也跟着提高了嗓门。他的眼中映入了指挥者那半为无可奈何，半为懊悔惹到不该惹的人的表情混合而成的微妙表情。虽然在心里骂了句妈的，又发火了，并有些后悔，但是却为了绝对不把它表现出来而拼尽了全力。只因他的自尊心又开始作祟了起来。

其实她并没有做错什么。他分明也是知道的。柔和的。暻秀的演奏不可能准确地反映出她的要求。因为连本人都知道僵硬的跟木头一样的手指演奏出来的是毫无穿透力的俗套感。本应该在琴键上跳舞一般流动的手却像是被钉入了铁芯一般，在琴键上一瘸一拐地走动着。用那样的手指演奏出来的音乐当然只能显得笨重。因为对方太过重要，所以在爱恋时也不乏畏惧的感情，本要表现出这份感情的音乐，却被以毫无固执与根据的自满胡乱涂抹、以感受到的与其说是爱情不如说是反感的生硬气息表现出来，无论在谁听来都不可能心情愉悦。无法克服要求的理想与现实之间的反差所制造出的差距，就这样总是被如同嵌在路边的石子一样凸出的部分所绊倒。这的确是暻秀需要自行承认的错误。我也知道这是我的能力不足，暻秀想。但是已经尖锐到不能再尖锐的五感只能将所有的箭头指向他人，而自己则是被厚厚的屏风遮了个严严实实。熟悉的头痛重击着头部。
此刻我的脸肯定一片通红。是因为愧疚感么，因为羞耻感么，是因为生气么，还是因为负担感呢？还是说，全部？可以确定的是，他就是死也不会承认自己的错误。明明是因自己的失误所引发的事情，但别说是道歉，反而独自发着火给他人带来不便。今天又大干了一场，看来又要被数落一顿了呢。因为烦躁而变得一片空白的头脑又被染成了一片湿漉漉的黑色。绝不会将自己的弱点暴露给他人，也不会去承认。虽然这是从暻秀的根本性格上延伸而出的，但是今天尤其严重的理由大概还是。视线自然而然地投向了正把胳膊放在谱架上的人。嘲笑一般望着暻秀的他缓缓蠕动着嘴唇。因为那人至始至终都置身于毫无不自然感的优越感中，令他的自尊心受损到了无以复加的地步。
“不如让我来弹？”
“……我无所谓。”
只是个因为负责指挥的老师出差而代替一天的女人。因此也不可能好好掌控尖锐的暻秀。是会对双方造成疲劳的事情。而正当此时举手的那人当然会令她无比欣喜了。只要不是暻秀，无论任何人都好。她在观察暻秀的眼色。而站在他旁边的男人也在看着暻秀。对上了双眼。是让我退出是吧。突然上涌的怒气令暻秀粗暴地抓过了乐谱，像要向后踢开钢琴椅般站了起来。该死的巨大而导致回音效果不是一般的好的大厅里传遍了椅子拖地的声音。生气的时候要自己制造出噪音才能平息怒火，看来是个无稽之谈呢，暻秀想。反而更加的烦闷了起来。感觉整个脸部都被裹上了一层火。连正面都不看就这样转过了头。令人不爽的声音准确地传到了耳边。
“错了。”
“……”
不放过交替位置的短暂间隙，准确地传入耳中的声音。不用刻意去听，暻秀也能推测到在短时间内悟出自己无法完成的部分并将音乐吸收成自己的色彩后的演奏。即便我一天练习上十小时，二十小时，还是熬上一个通宵，他也能从头到尾只浏览一遍乐谱便能创造出远超我的演奏。因为他，是该死的天才。该死，不知是否听到了暻秀低声呢喃的声音，他似乎略微笑了一下。
从小时候起就一直听着类似于注入式教育似的话语。小时候不都会这样吗。只要是大人们所说的话便会觉得都有深度、都很正确的心理。因为名为年龄的墙而独自担惊受怕，连挑战都不敢尝试的那种幼小的心灵。一般的孩子应该都有过那种时候。我也一样。
天才是无法战胜的。天才无论做什么都是天才。最后能留名的终究还是天才。但是既然踏进了这边，至少要留个名不是吗，所以努力去做吧。天才是上天赐予伟大才能的宝贵存在，因此一般人不能令其受伤，不能随意对待，也不能做出任何相悖的举动。因为天赋的才能是无论冠上齤任何修饰也绝不能折断的珍贵花朵。只要不是太过度的事情，就要学会顺应。知道了吗？但是所谓的天才，暻秀，是你要战胜的对象呢。

Avant-Garde Classic아방가르드 클래식
原作：0시0분[0时0分] ( http://fishbowl.dothome.co.kr/)
翻译：海天月夜(http://weibo.com/haitianyueye)

真的是慎入啊。。。

楼楼真心帮，加油，吼吼