写在前面的话，翻译得不好，如果发现错误请及时纠正，谢谢了。 为了纪念收录了去年六月开始的第二次巡回LIVE实况的DVD《☆DATE TOUR 2012 ～DATE A LIVE～》发售，新年初始全员就都身着和服齐聚在一起。
大家2013年的抱负，年末年初是如何度过的等等细节大曝光。并且，作为惊喜发表了前段时间结束的新曲MV的拍摄地点是在海外！这个时候队员的反应又是如何？
（解释一下，前段时间是指发表这个访谈的前段时间，发表消息是在拍摄前）
5人很平和的对答，访谈的始终一直笑声不断，访问无剪切完全版，将在前篇.后篇两回中为大家奉上。
队员们帅气的和服写真也悉数奉上，依次更新，请不要错过！宝贵的吃奉神年糕的瞬间也请看完。
会见访谈无剪切完全版！前篇
一 新的一年，大家在2013年的目标是什么呢？
荒木：是啊，进入2013年了，我的目标就是为了5人的专辑而努力。
柳下：在我加入的新的一年里，目标就是更加提起干劲。然后嘛，我个人的目标就是，哪怕多一个人也好，也想让更多的人知道D☆DATE这个名字。
濑户：我觉得D☆DATE变成5个人之后，仿佛又来到了新的起跑线前，我会积极的参加各种通告，让更多的人了解我们。
堀井：我还想在各地举行LIVE演出。想举行全国的巡演，届时请大家一定要声援我们！
五十岚：最后，我想说一个大事。
堀井：请说！
五十岚：我想说的就是我们的目标直指ORICON排名第一。并且，D☆DATE在从事音乐活动的同时，也会参加其他类型的综艺活动，我们会努力的。
一 除夕和正月大家是怎么过的？
荒木：我忙完年末的工作后就回到兵库县的老家和家人一起度过。
一 是怎样的感觉…？（笑）
全员：哈哈哈！
荒木：就是普通的感觉啦（笑）。元旦的时候和家人在一起开章鱼小丸子派对。
濑户：章鱼小丸子派对？
荒木：老爸说他想吃了嘛。（笑）
柳下：我过得很平淡，和高中的好朋友，两个人一边看电视一边迎来元旦，30号，31号，1号，2号和4号都是和他一起度过的。
濑户：你厉害！
柳下：之后我去了京都见朋友，听到队长回关西的消息后就联络了他。他还专程赶到京都来，从3号开始就和队长一起过了。
濑户：很遗憾我在跨年的时候已经睡觉了（笑）。1号开始大扫除，锻炼肌肉，看电影。一直宅在家里！谁也没见！够平淡了吧（笑）。
堀井：我没有宅哟！
濑户：真的么？使劲嗨么？
堀井：使劲嗨！
濑户：有多嗨？（笑）
全员：哈哈哈！
堀井：31号那天和朋友一起开了派对。
濑户：派对？
堀井：恩。搞了火锅派对。我，直到去年为止的19年间里，每年元旦都去阿姨家和他们一起去参拜。元旦去了阿姨家,然后一起去参拜。2号去了附近的神社参拜。之后买了高跟鞋。
全员：哈哈哈！
濑户：高跟鞋（笑）。
堀井：是的！给老妈买的。
濑户：那还好！
堀井：然后，3号就感冒了。
濑户：这下遭了吧（笑）。
堀井：明明参拜过了，还是感冒了…！！被烟熏了这么久啊。那个，晓得不!?熏了那个烟之后，据说能治很多病呢，但是完全没有效，第二天就感冒了。
濑户：没有效果啊（笑）。
堀井：虽然没效果，但是我们不是靠运气的，是靠实力说话！
全员：哈哈哈！
五十岚：我在明治神宫参拜的，我和几个朋友喝了大吟醸，然后就醉醺醺的跑到新泻去滑雪旅行了，但是我基本都是在滑雪场（汤泽）的休息场所睡大觉（笑）。
全员：哈哈哈！
濑户：啥事也没做？（笑）。
五十岚：那天啥事也没做。第二天我去滑雪了。
大家2013年的抱负，年末年初是如何度过的等等细节大曝光。并且，作为惊喜发表了前段时间结束的新曲MV的拍摄地点是在海外！这个时候队员的反应又是如何？
（解释一下，前段时间是指发表这个访谈的前段时间，发表消息是在拍摄前）
5人很平和的对答，访谈的始终一直笑声不断，访问无剪切完全版，将在前篇.后篇两回中为大家奉上。
队员们帅气的和服写真也悉数奉上，依次更新，请不要错过！宝贵的吃奉神年糕的瞬间也请看完。
会见访谈无剪切完全版！前篇
一 新的一年，大家在2013年的目标是什么呢？
荒木：是啊，进入2013年了，我的目标就是为了5人的专辑而努力。
柳下：在我加入的新的一年里，目标就是更加提起干劲。然后嘛，我个人的目标就是，哪怕多一个人也好，也想让更多的人知道D☆DATE这个名字。
濑户：我觉得D☆DATE变成5个人之后，仿佛又来到了新的起跑线前，我会积极的参加各种通告，让更多的人了解我们。
堀井：我还想在各地举行LIVE演出。想举行全国的巡演，届时请大家一定要声援我们！
五十岚：最后，我想说一个大事。
堀井：请说！
五十岚：我想说的就是我们的目标直指ORICON排名第一。并且，D☆DATE在从事音乐活动的同时，也会参加其他类型的综艺活动，我们会努力的。
一 除夕和正月大家是怎么过的？
荒木：我忙完年末的工作后就回到兵库县的老家和家人一起度过。
一 是怎样的感觉…？（笑）
全员：哈哈哈！
荒木：就是普通的感觉啦（笑）。元旦的时候和家人在一起开章鱼小丸子派对。
濑户：章鱼小丸子派对？
荒木：老爸说他想吃了嘛。（笑）
柳下：我过得很平淡，和高中的好朋友，两个人一边看电视一边迎来元旦，30号，31号，1号，2号和4号都是和他一起度过的。
濑户：你厉害！
柳下：之后我去了京都见朋友，听到队长回关西的消息后就联络了他。他还专程赶到京都来，从3号开始就和队长一起过了。
濑户：很遗憾我在跨年的时候已经睡觉了（笑）。1号开始大扫除，锻炼肌肉，看电影。一直宅在家里！谁也没见！够平淡了吧（笑）。
堀井：我没有宅哟！
濑户：真的么？使劲嗨么？
堀井：使劲嗨！
濑户：有多嗨？（笑）
全员：哈哈哈！
堀井：31号那天和朋友一起开了派对。
濑户：派对？
堀井：恩。搞了火锅派对。我，直到去年为止的19年间里，每年元旦都去阿姨家和他们一起去参拜。元旦去了阿姨家,然后一起去参拜。2号去了附近的神社参拜。之后买了高跟鞋。
全员：哈哈哈！
濑户：高跟鞋（笑）。
堀井：是的！给老妈买的。
濑户：那还好！
堀井：然后，3号就感冒了。
濑户：这下遭了吧（笑）。
堀井：明明参拜过了，还是感冒了…！！被烟熏了这么久啊。那个，晓得不!?熏了那个烟之后，据说能治很多病呢，但是完全没有效，第二天就感冒了。
濑户：没有效果啊（笑）。
堀井：虽然没效果，但是我们不是靠运气的，是靠实力说话！
全员：哈哈哈！
五十岚：我在明治神宫参拜的，我和几个朋友喝了大吟醸，然后就醉醺醺的跑到新泻去滑雪旅行了，但是我基本都是在滑雪场（汤泽）的休息场所睡大觉（笑）。
全员：哈哈哈！
濑户：啥事也没做？（笑）。
五十岚：那天啥事也没做。第二天我去滑雪了。
