赫丽贝尔吧 关注:864贴子:13,775
  • 24回复贴,共1

【资料酥3】里面关于赫姐的部分,我很无耻地从死吧偷来了

只看楼主收藏回复

好象都木人发过……
日语版,配有本人连蒙带猜的翻译
据说1L就得放图引人注目……有赫姐名字,所以也算有关吧


1楼2013-02-10 20:45回复

    1、左上角specil note(注意都是我半猜的)
    (赫姐)对萨尔阿波罗这样轻视从属官的十刃感到厌恶,另一方面,对于与莉莉妮特有良好关系的史塔克,在内心的某处,应该很……憧憬?(应该就是类似羡慕的意思吧)
    2、“部下を思いやる”那一段
    第2十刃是唯一的女性十刃,众十刃当中特别是与从属官的信赖关系深厚,从战斗中发号施令的样子也能窥视到一点
    3、上面的图的右侧文字
    对战敌人时很少动摇。一下就看穿日番谷在看见雏森时的动摇
    4、下面的图下面的文字
    想着拼尽全力战斗的从属官,作为回应。解开衣服,解放了自己的力量


    2楼2013-02-10 20:59
    收起回复
      翻译好累人……不过这吧反正没人……慢慢发


      3楼2013-02-10 21:00
      回复
        前排


        IP属地:湖北4楼2013-02-10 21:13
        收起回复

          1、左下:
          掌管的死亡形态:牺牲(解释牺牲的含义)
          为了自己信仰的东西献出生命,那份觉悟特别美丽。就算信仰的东西的光芒是虚伪的,也一如既往地……
          2、最上“WITH从属官”那段
          带领着同为女性的从属官,她们是在成为破面之前,在还是虚的时候,就一起行动了。那份羁绊的深度在十刃中也是首屈一指的(这个“首屈一指”是度娘日汉翻译出来的,没想到度娘也是有点用的……)
          ————那些配图的文字我就不翻译了……
          3、右半边“皇鲛后”下面
          归刃形态把脸上的面具取下来了,和其他十刃相比外表没有很大的改变。巨大的剑覆盖着右手,操控水的能力增强了
          4、“水を自在に操り”那段
          从战(那字念啥)开始放出水进行远距离攻击才开始显露出真本领。多种技能在符合的战斗情景下使用出来,掌握了战斗的主导权
          5.灼海流那段
          和日番谷一战显示了此技的真正价值,用归刃形态下巨大的剑将日番谷冰的攻击瞬间融化为水


          5楼2013-02-10 21:20
          收起回复
            我要SHI了!!
            不翻译了,自己猜着看吧,要不来个会日语的翻译一下……



            6楼2013-02-10 21:24
            收起回复
              支持!


              IP属地:陕西来自贴吧神器7楼2013-02-11 00:32
              收起回复
                呵呵,看来还不太冷那。


                8楼2013-02-11 01:59
                收起回复


                  IP属地:湖北9楼2013-02-11 02:06
                  收起回复
                    围观楼上众前辈


                    IP属地:中国澳门10楼2013-02-11 14:38
                    回复
                      围观。。还有人么


                      IP属地:四川11楼2013-02-14 22:25
                      回复
                        还不错


                        12楼2013-06-15 09:44
                        回复
                          全是公式书3哟西


                          来自iPhone客户端13楼2013-08-30 18:18
                          收起回复
                            喜欢她们四个


                            14楼2014-12-21 15:53
                            回复