existtrace吧 关注:298贴子:3,466
  • 22回复贴,共1

【搬运】exist†trace中文采访两枚入

只看楼主收藏回复

一楼!~


1楼2012-12-05 00:17回复

    乙魅:我们会为喜爱观看演出的人们提供一个舞台。
    Miko:我认为日本语很容易与摇滚乐相融,所以希望你们来听听美妙的日本语并萌生对日本的兴趣。
    犹人:我相信我们的音乐,不管你们是哪个国家的都希望能去听一听。
    Mally:我觉得我们一直坚持着“本我”。
    去年,你们在Sakura-Con动漫展上做了在美国的首次演出,当时提到了对英语不是很熟。你们当中有人为这次巡演去学英语吗?有的话,是怎么做的呢?
    ジョウ:我听了一些英文对话CD,但是。。。太难了。我会坚持下去直到我能用英语交谈,即使只能说一点点。
    乙魅:英语太难了。。。但我会努力的。
    miko:我小时候在德克萨斯住过一段时间,所以还是能说一点日常英语对话的。但在日本几乎没机会用英语说话,所以很期待这么长时间重返美国后说英语。
    犹人:我说不好,但我很想在将来能够用英语交谈。
    Mally:我现在每天都有用IPod应用学习英语对话,有时候也会想miko请教。(笑)
    许多外国人对美国都会有固有的印象,例如从电影中(尤其西方电影)获得的。在你们第一次来美国前,有从哪里获得这样的印象吗?觉得这种印象是真的吗?
    ジョウ:我不确定这是不是固有印象。。。有一次我在电视上看到一位美国女性说,“我们美国人能够做任何事,因为‘American’有个‘can’在里面。”从此,我就有了“这个国家的人能够承担任何事”的印象,许多英雄人物在这儿诞生。很期待在这次巡演里能见到什么样的英雄人物。
    乙魅:我的印象就是,这儿的人心胸宽广、乐观有活力,事实也的确如此。
    miko:我第一次来美国是很小的时候,我那时还以为美国到处都是大城市。然后,我认识到美国是个幅员辽阔的富饶国度,有大城市、有山、有草地。
    犹人:我没有什么固有的印象,很多(美国)人直言不讳吧,我觉得这很好。
    Mally:我也没有什么固有的印象,但这个国家很大,我觉得这样一个多元化文化的国家很有吸引人。
    去年,你们进入major厂牌。如今,几个月过去了,你们经历的indie和major时期有什么不同呢?
    ジョウ:我们的乐迷数量增加了!另一个不同是现在有可靠的工作人员支持着我们,这太棒了。
    乙魅:限制了自由,但也带来一个全新的世界。
    miko:我们乐队没什么改变,身边的工作人员变化很大。工作人员的数量增加了,而且他们帮助支持着我们走得更远。
    犹人:随着关联进来的人增多,我们也感到肩上的责任更重了。但我们对乐队的感情没有改变,我们想要更多的人看到exist†trace。
    Mally:有更多的人关注我们。由于我们有了那么多乐迷和工作人员的支持,获得成功的责任也就越重,我开始感到焦虑了。
    五月份你们将发行新专辑《Virgin》。专辑名称对你们有什么含义吗?为什么选择这个名字?
    miko:第一张专辑对乐队来说是难以忘记的,有很重要的意义,对我们来说同样如此,所以我们以“Virgin”命名,这是最能描述我们宝贵的“第一次”的词。还有我们都是女人,这个词就更有深层含义了。
    能谈一下这张专辑的概念吗?和exist†trace以前的作品有什么不同呢?
    miko:并没有一个具体的概念,但我们在做这张专辑的时候想把它做成同名专辑的感觉。因为这是张全长专辑,我们可以放一些之前没有放入的疯狂歌曲进去。
    五名成员间是怎样来划分作曲和作词的角色呢?
    miko:我创作了大部分歌曲的词和曲,乙魅每张作品大概会创作一首歌的词和曲,ジョウ有时候也会作词。犹人和Mally也有写歌,但她们的作品还没有发行过,某一天她们的歌会出的吧。
    写歌时最大的挑战是什么呢?
    ジョウ:摆脱以前的歌曲。
    乙魅:在歌曲中注入我的特质和崭新的感觉。


    本楼含有高级字体4楼2012-12-05 00:21
    收起回复
      miko:清除我的障碍。
      犹人:我在曲中放入我弹不流畅的段落,然后去克服它们。很有意思。
      Mally:去挑战我的知识和技术的极限。
      你们制作一张专辑的进程是什么样的呢?例如,你们先做什么最后做什么,还有最难的部分是什么?
      miko:顺序不是特定的,但我经常在自由弹奏吉他的时候制作旋律。最难的是写歌词吧。
      明年,exist†trace将迎来乐队的10周年纪念。当你们回顾过去,这10年取得最大的成就是什么呢?
      ジョウ:完成我们的Major Debut,还有我们五个人一起来到美国,一起愉快的成长。当然,我们不是一直都很愉快,即使从现在开始也不会,但我们会一直进步的。
      乙魅:Major吧。
      miko:我也觉得是我们步入Major。但我没有满足,会继续向着我们梦想的舞台努力前进。
      犹人:最棒的事是我们能够五人一起演出,并且我们能够做到,因为有五名团员。
      Mally:能够像这样在海外演出!我们去欧洲演出过两次,美国也有两次,然后我们想继续扩展我们的活动范围!当然,我们主要还是在日本(活动)!
      你们有计划什么活动来庆祝10周年吗?有的话,希望怎么来庆祝呢?
      ジョウ:我还没有考虑这个,如果我们做活动的话,我想五名成员一起回顾这10年来庆祝。我们会搞一个大规模的10周年庆祝活动。
      乙魅:10周年。。。?我想和团员和工作人员们喝酒。
      miko:没什么特别的。我想我们还没有达到(目标),所以就用更努力的工作来庆祝吧。
      犹人:我也还没决定,但如果要庆祝的话,我想最好的活动是举办一场向一直支持
      exist†trace到现在的乐迷们表示感谢的聚会吧。
      Mally:明年准确的说并不是10周年纪念,因为乙魅在2003年乐队成立时还不是其中的一员。我们认为2004年4月,乙魅的加入才是现在的exist†trace的起点。这10年过得如此之快,以至于我还没有去考虑这些。
      你们通常是怎么准备演出的呢?有什么习惯吗?
      ジョウ:我会在脑内模拟自己的计划。例如,像是MC的时候我应该说些什么,或者在歌曲的某个部分我会走近乙魅。
      乙魅:我会集中我的精神。
      miko:我们所有人在live前会围成一圈,给自己打气。
      犹人:我在live前会闭上眼睛,独自一人集中注意力。
      Mally:我们围成一个圈,让各自的思绪连在一起。个人的话,我会服用氨基酸。
      最后,请向海外的乐迷留言。
      ジョウ:终于,我们实现了到美国巡演的梦想。我期待这次巡演中能看到许多笑颜!让我们一起圆满完成这次巡演!
      乙魅:我们不常去海外,但我远远的就能感受到你们的爱的强力的支持。。。感谢你们一直以来的支持。
      miko:我很抱歉我们不能经常见到你们,但我们一直渴望见到你们!我们去过欧洲和美国,但我们也想到其他国家去演出,所以请多多联系我们!我确定我们能见到你们!还有我们的专辑很棒,请去听听看!
      犹人:感谢你们在海外一直以来的支持。我们不能常来见你们,但我们感受到了你们的热情。让我们用最美好的时光来陪伴你们。我爱你们。
      Mally:因为日本和美国相距太远,我很高兴能再见到你们!我也想去许多别的国家,并且我想象我们的心与全球所有exist†trace的大家族相连!我真心爱你们!感谢你们!!


      本楼含有高级字体5楼2012-12-05 00:21
      收起回复
        来源:jame-world.com


        6楼2012-12-05 00:22
        回复
          哦哦哦哦哦五只霸气!!!!话说我还很想看omi的cos~~~啊嘎嘎~~~~~


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2012-12-05 07:07
          收起回复
            好爱好爱好爱!
            这五个女人是最棒的


            8楼2012-12-06 17:58
            回复


              9楼2012-12-07 17:08
              回复
                MIKO说的“可能因为我们是女**”,被度娘河蟹掉了,那个词原文是什么?
                世巡的话不如发个mail求来天朝www 就算不来内地能去香港也好啊


                IP属地:广东10楼2013-04-22 11:54
                收起回复
                  我喜欢miko


                  IP属地:上海11楼2017-10-20 14:54
                  回复