网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
傲慢与偏见吧 关注：27,705贴子：217,708
  • 9回复贴，共1页

是不是真的再也看不到真正央视配音的95版《傲慢与偏见》了。

只看楼主收藏回复

现在无论是网上卖的还是能下到的都不是真正正大剧场里央视配音的那一版。太想再看一遍央视配音版的了。
1楼2012-09-09 23:25回复
    。。。为什么要配音呢 原版比较纯正吧
    22楼2012-09-22 18:47
    回复
      是啊。
      23楼2012-09-26 09:06
      收起回复
        水一下
        25楼2012-09-28 08:39
        回复
          很多年以前我曾经录过一次央视央视播放的p&p,可惜只录了3、4、5集。画面也没有现在下载的高清版清楚。但配音的确很棒，达西的配音声音浑厚、铿锵有力，比现在下载的版本好许多，现在的版本感觉达西的配音声音有点奶油小生，底气没有赶上科林。班内特太太的配音也特别生动，活灵活现。利迪娅的配音也比现在下载的版本好，充分展示了那个疯丫头不知深浅、放荡粗野的个性。央视版在对话翻译上有些细节也比现在的处理的好。不过话说回来，现在的版本配音也还说得过去，对于不懂英语的观众来说有总比没有强。
          IP属地:北京26楼2012-09-28 14:46
          收起回复
            小时候看的了就因为这个才去看原著的 央视资源干嘛不拿出来分享啊
            27楼2012-11-09 22:21
            回复
              百度小说人气榜

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 9回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴