俄罗斯网民:看伦敦奥运开幕式,我们要中毒了
原创翻译:龙腾网
http://www.ltaaa.com 翻译:AbyssFight 转载请注明出处
本贴论坛地址:
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-74236-1-1.html (评论很多都在讨论当年那场被抵制的苏联奥运会,直接跳过了。)
评论翻译:
Раша
27.07.2012 21:21
приняла Королева Елизавета, пустячок, но приятно.
英国女王也参加了,不错啊。
Измайлов В.
27.07.2012 21:53
болеем за наших!
为我们的运动员加油啊!
Кошмак
27.07.2012 22:58
Всем спортсменам удачи!!!
祝所有的运动员好运!!!
Опа-на
27.07.2012 23:42
Полный дерибас пока эта церемония. В общем, скучно,как англичане.
整个开幕式就像一个仪式。从头到尾都很无聊,就像英国人一样。
xenex
27.07.2012 23:44
Открытие в этом году, и открытие в 2008 году - этоЗемля и Небо. Мне скучно, пойду сделаю кофе...
今年的这场开幕式和2008年的(北京)奥运会的开幕式相比——前者是地,后者是天。太无聊了,我去煮咖啡了……
Volk
27.07.2012 23:46
отравят всех там... предсказваю
我预测,所有在场的人都会被毒害…… (译注:好像在吐槽那个工业烟囱)
Интеграл
27.07.2012 23:51
Ага отравят радиоактивным полонием :))
啊哈,他们集体放射性钋中毒。
out
28.07.2012 00:10
Открытие реально очень странное
开幕式好奇怪
Опа-на
28.07.2012 00:17
Кошмар! Совершенно бездарная постановка. Какая-тобезумная куча мала. И скучно, скучно, скучно.
真是噩梦!真是平庸又疯狂的生产表演。只能用枯燥,枯燥和枯燥来形容。!
28.07.2012 00:18
Лондон центр Европы - хотя русские думают чтоМОСКВА центр мира - нормальные русские живут в Лондоне а не в России ...
伦敦是欧洲的中心——尽管很多俄罗斯人认为莫斯科是世界的中心——可是正常一点的俄罗斯人更想住在伦敦而不是俄罗斯……
RA
28.07.2012 00:41
В двух словах ,открытие это скорбь по былой славе,ипорабощение современной UK черными.
简而言之,整个开幕式就是在发掘英国过去奴役黑人的光辉历史。!
28.07.2012 00:44К
итай идёт как достойный хозяин мира !
中国才是世界的主人!
Опа-на
28.07.2012 00:49
А чего китайцам не идти, как хозяевам? Разыграютзолото с америкосами. Россия хорошо, если третье займет.