森田童子吧 关注:417贴子:1,630

一些歌词的存档(来自网上,感谢翻译者

只看楼主收藏回复

一楼咕噜咕噜


IP属地:广东1楼2012-07-27 11:43回复
    雨的自由式
    森田童子
    (2003年《我们的失败》专辑)
    今日在夏日的河边
    两人要分离了
    我默默的吹着草笛 呜呜呜呜
    你穿着花样的连身衣裙
    含着泪 静静的站在水中 呜呜呜呜
    在大雨中游着自由式的你
    看起来非常美丽 非常美丽
    夏天来了 又走了
    我决定了 也许再也不游泳了!


    IP属地:广东2楼2012-07-27 11:46
    回复
      逆光线
      寂寞的发慌
      屋子里静悄悄的
      夏天来临了呀
      我流著汗
      望著蓝蓝的天空
      寂寞的夏天 和 白色的运动衫
      刀片慢慢的陷入我的手腕
      静静的
      看著我的生命涌出
      寂寞的酷夏
      在一片苍白之中
      我一个人
      是很容易疯狂的啊


      IP属地:广东3楼2012-07-27 12:05
      回复
        即使是男人也会哭泣的(尽头的泪)
        渺茫虚幻的梦境 在记忆中出现
        像广告中会出现的照片
        悲伤的通过一条大街
        寂寞无助
        听到我的声音说著
        即使是男人也会哭泣的啊
        你陪著我掉泪
        泪水还未乾 却不知不觉在我怀里睡著了
        温柔的时光转眼即逝
        不知何时
        凄凉的季风又起
        你知道吗?


        IP属地:广东4楼2012-07-27 12:09
        回复
          苍夜
          两人悲伤的梦中
          青春如同虚幻一般
          你怎麼宁可让死神来结束这一切
          不行的啊 回来吧
          或者你只是睡著了吧
          虚幻的青春
          今晚的心情只是温柔
          我枕著你就这麼睡著了
          睡吧睡吧
          或著就这样随著你一同死去
          就这样吧
          虚幻的青春
          如果只是两个人的寂寞
          那不用再说了
          那怕你这麼轻率的离去
          跳吧 舞吧
          如此舞著
          一切都落入死神之中吧


          IP属地:广东5楼2012-07-27 12:12
          回复
            一个人在G线上
            躺在夏日的草地上
            睡意突然涌上
            一个耀眼又孤独的梦
            梦中醒来 张开眼
            泪水突然掉落
            夏日的天空有著飞机飞过留下的痕迹
            不知什麼缘故
            好喜欢六月的天空
            一片蔚蓝
            我在暗地里呼喊著
            那是长久以前的记忆
            你在何方
            我要追随你


            IP属地:广东6楼2012-07-27 12:18
            回复
              再见了我的朋友
              拢著长长的头发 留著胡子的你
              看来是那麼温柔
              你孤单的一个人穿过人群离去
              再见了我的朋友
              暑假的校园显得冷冷清清
              迎著风 面向著那家咖啡屋
              你温柔的看著我
              我只是大声喊著
              再见啦我的朋友
              似乎快窒息了
              你流著汗昏昏沉沉的充满睡意
              再见了我的朋友
              什麼也没说就走了
              再见了我的朋友
              夏天的早晨和同伴们到公园里
              在雨中胡乱的走著
              你总是这麼温柔
              这一切是不会改变的
              再见啦我的朋友
              回到屋里
              你的牙刷和杯子仍留在那里
              再见了我的朋友
              温柔安静的你是我最喜欢的
              你是我最好的朋友
              再见了我的朋友
              再见了我的朋友
              


              IP属地:广东7楼2012-07-27 12:23
              回复
                红色的下行列车
                每当列车通过的时候
                内心激动的回想起
                在CHARLRY BROWN的店内遇见了你
                红色的下行列车
                你总是一个人坐在电影院中 孤单的望著银幕
                我眼中的你 看起来是那麼的悲戚
                你从前说话的样子 总是那麼拘泥
                让我觉得难受
                胆小温柔安静的你
                是我喜欢的样子
                你是我最好的朋友
                再见了 再见
                你很少喝醉
                在你沉睡的呼吸中
                可清晰闻到酒味
                也不是经过很久
                我们之间结束了
                你和你喝剩的牛奶 你的话语 你的笑声
                随著红色的下行列车消逝


                IP属地:广东8楼2012-07-27 12:25
                回复
                  爸爸妈妈
                  爸爸妈妈
                  你们的好孩子在此请求你们的允许
                  我要离开了 一个人生活
                  记得第一次学会吸烟
                  也体会了悲伤的滋味
                  从前的一切像是在梦境中
                  高兴的时候总是放声大笑
                  悲伤的时候紧咬著下唇 望著窗上映出的我的脸
                  在梦中被自己的声音惊醒
                  又是在梦中哭泣了吧
                  即使海死了也会哭泣
                  猜想著在我死后
                  不管是谁
                  对著我冰冷的双颊说说话吧
                  爸爸妈妈
                  你们的好孩子在此请求你们的允许
                  我要离开了 一个人生活


                  IP属地:广东9楼2012-07-27 12:29
                  回复
                    全是梦吧
                    是个什麼样的年代
                    是种什麼样的心情
                    是梦吧
                    全是梦吧
                    悲伤的我
                    你和我仍旧在这里
                    我们已不再这样亲密的交谈了
                    我们不再唱歌了
                    全是梦吧
                    不管如何
                    我们只要一个劲的离开这个地方
                    校园里燃烧著通红的火焰
                    那是个下著雨的星期五
                    是梦吧
                    只要闭上双眼
                    就悲伤地看见你充满笑意的脸庞
                    我们到过河的对岸
                    我们也一块徜徉在风中
                    是梦吗
                    全是梦吗
                    果真如此
                    一切能再重新来过吗


                    IP属地:广东10楼2012-07-27 12:34
                    回复
                      若是我死了 若是我死了
                      请别忘记以前每当我寂寞时
                      总喜欢在开满油菜花的田里哭泣
                      夜里失眠时
                      从对著大海的窗户望出的一片黑暗中
                      大叫著我的名字
                      让它乘著风飞去
                      如果雨停了
                      杏花谢了
                      我会将上衣的领子竖起
                      一步步的璃开故乡
                      如果划起了火柴
                      悲伤也会跟著燃烧
                      我很容易掉泪的
                      是怀念吧
                      若是我死了
                      请别忘记
                      以前每当我寂寞时
                      总喜欢在开满油菜花的田里哭泣


                      IP属地:广东11楼2012-07-27 12:38
                      回复
                        最后的华尔滋
                        多美好的明日
                        即使这是最后的邀约
                        只因为你
                        让时光暂停吧
                        所有的一切都令人怀念 依依不舍
                        今夜一切都将结束
                        但至少还有最后的华尔滋窗外街灯那麼耀眼恣意的亮著
                        一切显的那麼遥远
                        那怕是年轻的岁月就这样结束
                        还是有最后一支华尔滋
                        多美好的明日
                        即使这是最后的邀约
                        只因为你
                        1 2 3
                        一切都不要消失啊
                        1 2 3
                        一切都将要结束吗
                        至少还有最后的一支舞
                        还有最后的华尔滋吧


                        IP属地:广东12楼2012-07-27 12:40
                        回复
                          蒸留反应长长的围巾 将你我缠绕
                          你看来都冻僵了
                          把手放在口袋中就舒服些了
                          不再那麼冷了吧
                          下雪了
                          像去年夏天
                          你总是穿著的白衬衫
                          你小小的眼睛看起来很美
                          一切都变成白色的
                          雪压落在你的睫毛上
                          用我的唇去溶化了雪
                          下雪了
                          下雪了
                          俩人的足迹在雪中消失了
                          我的心情像雪一般的冰冷
                          俩人冻的牙齿卡答卡答响
                          好滑稽的样子
                          我和你一同埋在雪中
                          什麼都看不见了
                          一片纯白的世界
                          好美好美啊


                          IP属地:广东13楼2012-07-27 12:44
                          回复
                            十六角形的我 待在屋中
                            无聊的读著书
                            抒情的文章感动了我
                            今天开了一朵白水仙
                            增加了一点优雅的气氛
                            我悲观的想著
                            一切的思想都不过是多余的
                            空空洞洞
                            我是什麼
                            我有些什麼
                            我总是这般的
                            我身在何处
                            我往何处去
                            还是那也去不了
                            我无聊的待在书房中
                            看著墨水像血一般的流出
                            突然觉得
                            我是倾斜的
                            扭屈的
                            颠倒的
                            悬挂在半空之中


                            IP属地:广东14楼2012-07-27 12:48
                            回复
                              船来了澧君
                              有过在寒夜中海泳的经历吗
                              气喘喘的似乎快窒息了
                              身体也渐渐麻痹
                              放出阵阵亮光的灯塔照亮了我
                              我一个人
                              孤独地在深夜里的海中游著
                              澧君
                              听到了远方的雾笛声吗
                              载著旅客的大船来了
                              船上是谁的手在挥舞著
                              像圣诞树上装饰的闪烁灯光
                              令我目眩
                              我潜入海中
                              游著游著
                              啊 多麼地明亮
                              暑假过后这里有一座新的临海学校
                              多像旧时的梦想
                              澧君
                              有过夏天去海边的经验吗
                              船在我身边来回的穿梭
                              闪耀的光亮刺痛了我的双眼
                              这个夏天的下午
                              看著沙滩 和 远方
                              我是适合夏天的啊
                              澧君
                              记得去年在海边的日子吗
                              你躺在沙滩上
                              我戴著太阳眼镜
                              看著一朵朵的浪花展开
                              好热啊
                              我有点生气的大声喊著
                              啊 多麼暗的夜
                              我一直习惯一个人在夜里走著
                              澧君
                              夏天的海不停的翻腾 来回流动
                              船只来来去去
                              像夏日午后的雷阵雨
                              夜晚 和 白日
                              两者划分开来
                              夜晚留下我一个人
                              孤独的游著 游著
                              多麼暗的夜啊
                              


                              IP属地:广东15楼2012-07-27 12:59
                              回复