09西游记吧 关注:5,763贴子:451,886

媒体评张版西游记

只看楼主收藏回复


《新西游记》在一片骂声中越来越火。在批评《新西游记》的声音里“不靠谱”的说法多了,很多评论诟病的地方,其实才是新版忠实原著之处。——羊城晚报
《新西游记》是一次巨大的,也是杰出的挑战,更是突破、还原文字作品魅力、展现我们想象力的最好的尝试,深刻的对人性进行解读。——京华时报
《新西游记》中虽然现在技术手段比以前高了,但电视剧终究比的还是对精神与内涵的把握,如果只想着颠覆原著,最终颠覆的还是自己。——北京青年报
在《新西游记》中,张纪中老人很注重时尚,所以在台词中加上些“时尚元素”,可惜的是时尚被理解成了搞笑和雷人,这也是遭到质疑的重要因素。——南方都市报
《新西游记》在保持原著基础上开拓创新,很注重用想象力刻画未知的故事情节,原著拥有的它都保持,而原著没有的它也挖掘出新意。——中国网


1楼2012-03-04 19:34回复
    羊城晚报、京华时报、中国网的小编们才是人才,北京青年报和南方都市的小编脑残不解释。


    2楼2012-03-04 19:42
    回复
      ……这是什么标准。淡定……


      3楼2012-03-04 19:43
      回复
        这是种非黑即白的标准。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


        IP属地:广东4楼2012-03-04 20:31
        回复
          北京青年报咋评论的,搞不懂。真实无语了,这颠覆二字是不有点过了啊。


          5楼2012-03-04 20:40
          回复
            如果楼主说的是真的话。


            6楼2012-03-04 20:41
            回复
              给你看一个强悍的,是网易的剧评:
              张纪中版《西游记》已是内地第三次翻拍这部古典名著。早在上世纪80年代,央视女导演杨洁就拍摄了第一版《西游记》,这是迄今为止最为观众喜闻乐见的版本。而在过去三年中,内地出了两部新《西游记》:2010年初,程力栋导演的浙江版《西游记》在春节期间开播。2012年初,张纪中任制片人的最新版本攻占了荧屏。
              (1)改编思路的嬗变
              从1982年老版《西游记》开机算起,三个版本横跨过去30年,改编思路不断嬗变。小说《西游记》狂想恣肆,也渗透着吴承恩对社会现实的体会和摹写。老版电视剧强调童趣,着重选取小说中童话和嬉闹的部分,尽量简化人物关系、社会背景、对白含义,唐僧师徒的形象都是扁平化的。老版采用系列剧形式,一集一故事,对原著的枝节进行了大规模删减,一经播出便大受欢迎。
              如今的张纪中版强调人性,故事梗概未脱原著,但细节和枝节丰富了很多,人物性格更鲜明:孙悟空不再永远斗志昂扬,成了一个动不动就哭的猢狲,唐僧也不再是木讷的人肉道具,而是常能讲出一番令人信服的道理。如果说浙江版对原著进行了言情化改造,这一版则对原著进行了世俗化的改造,当然,过于逼真的猴脸和猪头,一个比一个丑陋的妖精,也给观众带来了明显的不适。
              纵向来看,老版《西游记》在思想和剧情上都忠于原著,浙江版则是在原著基础上有所偏离地发挥,而张纪中版则按照网络时代和大众文化的传播方式翻新了原著。历年来的《西游记》作品几乎囊括了今人改编名著的所有路径,由图解小说到旧瓶新酒,改编的方向和成果日渐丰富。
              (2)特效技法的流变
              《西游记》作为一部神魔小说,描绘出了一个神、佛、道共同的主宰的周天世界,也描写了诸多比拼法宝和法术的超自然场面,特效场面则始终是绕不开的话题。老版花六年时间、走遍名山大川拍得25集,达到了当时技术条件下的精工细作,已成为不可超越的经典。两部新版是工业化时代的产物,特效技术有长足进步,在妖精的法宝和打斗的花样上版动了不少脑子。但令后来者尴尬的是,不管他们怎么努力,新《西游记》不可能超越老《西游记》的口碑,哪怕是他们最有信心的特效水准。老版石破天惊地带来“筋斗云”和“72般变化”时,中国观众是一批视觉上的“土鳖”,杨洁导演和团队土法上马的特技,在观众眼里就是世界水平。张纪中版出来时,30年过去了,观众不管你是电视剧还是电影,参照系一律是《阿凡达》和《指环王》,且不说电视剧有限成本下所能达到的制作水准,就是顶级的华语大片也没法儿跟好莱坞看齐。
              新《西游记》特效上的进步表现之一是大全景多了:不管是否沿袭自“魔兽”游戏,天宫和地府的场景气势不凡,太上老君的兜率宫活脱一座“天空之城”。之二是细节丰富了:风火轮和“三头六臂”都是正面表现,哪咤三太子的设备这回配得最全。孙悟空和二郎神斗法也还新颖,猴变鸟变鱼变庙,幻化之中还带了些喜剧色彩。只一样:灵霄宝殿失之虚幻,巍子扮演的玉皇大帝如同置身照相馆布置的二维布景里,他只需把脑袋嵌进去做些表情就差不多了。
              老《西游记》几乎是一集换一个外景地,唐僧师徒始终行走在真实的山水之间。新《西游记》只有四五个外景地,为了保证场景的丰富性,只能在棚里搭景,辅以电脑抠像技术。棚里搭景的问题是,不管你怎么摆弄镜头,那股小家子气和不真实感如影随形。如果是电影,用足够的资金可以弄得精致些,电视剧这么长的篇幅、这么多的镜头,只能保证少量主打场面,别的就只能对付了。
              (3)叙事风格的演变
              还有一个有趣的现象是:这一版编剧受港片影响极深,不经意间就露出端倪。比如说,托塔天王率兵捉拿妖猴,令敢于出战者出列。众天将齐刷刷后退一步,独把迟钝的天篷元帅闪在前头。这摆明了学成龙的电影《A计划》。再如鹰愁涧孙悟空向小白龙索马,西海龙王家的三太子来了句“古惑仔”的台词:你让我还我就还,那我多没面子呀。令人一瞬间有些穿越:这是一条香港龙啊。
              老版《西游记》假定观众对原著较为熟悉,叙事简洁明快,台词点到为止,新版则回归了电视剧的“啰嗦”本色,对故事的来龙去脉和人物心理细加摹写,不厌其烦。比如说,孙悟空两次上天封官,都用了大量篇幅表现天庭从上到下对他的敷衍和蔑视。比如说,天篷元帅初会齐天大圣就出主意:“你把事闹大了,他们就让你上去了”,一语显出了热衷挑拨是非的性格特征。
              当然,新《西游记》也不是一味做加法,原著第八到十三回内容被浓缩在第六集中,唐僧身世之谜、魏征梦斩老龙王、唐太宗游地府的故事,统统删除。从残存的痕迹看,其中部分内容是拍了又剪的,想来这是张纪中作品自《鹿鼎记》以来又遭剪刀手。别的也罢了,只是唐僧的身世不交代,感觉悟空的师父也是石头里蹦出来的。中国影视剧的创作铁律是:可以有妖,但不能有鬼。这是新《西游记》剪得七零八落的因由。
              在这样一个声色犬马的年代,选角和编剧都有了新的考虑。老版《西游记》的观音菩萨面容慈祥,看上去就有普渡慈航的气质。新《西游记》里的观音形象百变:刘涛演的杨柳观音面容美丽,甚至有些妖娆,周星驰创下的新词“观音姐姐”用她身上最合适。这个春节,银幕上有福尔摩斯和华生,荧屏上有猴子和二郎神,嗅觉灵敏的人再次闻到“同”和“腐”的气味。也不知道:这是编导在有意“卖腐”,还是观众“买腐”的心过于热切。
              新版《西游记》在商业上是成功的,口碑一般。这是一个众声喧哗的年代,名著之所以为名著,是因为它具有常看常新的永恒魅力,这一版《西游记》也不会是翻拍的终点,再过一段时间,我们还将看到新的社会和文化氛围下的最新版本。
              


              IP属地:北京7楼2012-03-04 20:41
              回复
                接上:
                网易观剧团详评
                媒体人,编剧[袁延哲] :
                刚才犯贱看了一会儿张纪中版本的《西游记》。我的妈啊……动画还跳帧呢……抠像抠的也太不干净了,满眼的锯齿……这都不说了,仙风道骨的太少老君被拍的跟电视购物主持人似的,而二郎神跟孙悟空还拍出了基情的味道……看了十分钟胃直抽搐……我去喝点茶平静一下……
                作家 [押沙龙] :
                张纪中的西游记,特技什么的确实比老版进步很大,但是孙悟空和猪八戒两个演员的造型实在接受不了。张纪中挑演员的眼光好像一直有问题。就像他以前选李亚鹏演郭靖。郭靖是忠厚,李亚鹏好像有个错觉,觉得忠厚人都是傻子,结果郭靖成了个傻子。
                网易特约娱评人 [遇果林] :
                能感觉没大腕参演的新版《西游记》在特技上了做足了功夫,特技无处都竟到了泛滥地步,感觉剧组好像都没有离开过摄影棚,因此与老版相比又感觉新西游记很假,但理解,不假还叫神话剧吗?
                网易剧评人 [李星文] :
                表个扬:1,猴子跟太白金星上天,路上是太空和宇宙的感觉,境界毕竟比老版开阔了。2,台词里白无常大叫:老子欺负了一辈子人,被这厮(猴子)给欺负了;悟空骂十殿阎王:贪个赃枉个法,你们倒是近水楼台! 吐个槽:1,开篇的汉白玉猴子显然是为了表达“石猴”之意,只是Cg效果不佳,跟周围的猴子和环境全游离了。2,猴子在三星洞学道,须菩提讲到妙处,猴子不禁手舞足蹈。原著里有这段,但讲的什么是虚写,剧里坐实为:善有善报,恶有恶报???你让道家老爷爷讲最俗的因果报应理论,开什么玩笑。
                专栏作家 媒体人 [李晓亮 ] :
                这年头儿都讲个低碳环保,哪吒风火轮怎么着也该用白素贞那样的无烟无味的三昧真火啊,这样踩俩煤球满天飞,那滚滚浓烟比农用三轮的阵仗还大,也太山寨范儿了吧。
                网易微博达人 [青姑娘] :
                想想西游记续集播的时候,真是万人空巷翘首以待,虽然也落了个失望的骂名,但是好歹还是记忆中的西游记。
                音乐人 [漫步者] :
                张纪中翻拍版四大名著最后一个粉墨登场的《西游记》,张纪中放言:“这是四大名著中最忠实原著、翻拍最成功的作品。”有六小龄童的表演珠玉在前,后继的表演者也实在是压力很大。穿越台词如“天使就是天上掉下来的一坨屎”,“不靠谱的都长三只眼”等,看着看着,也是欢乐无限。
                网易微博达人 [糗事围脖] :
                张纪中拍的西游记就是现代白话版的,真垃圾啊,第二集孙悟空下阎罗殿台词:“贪啊脏啊妄啊法啊”我擦啊~~~~~这两集台词真的很时尚的说~~
                网易微博达人 [黄井洋] :
                看了张纪中版《西游记》,感觉猴子的面部表情太缺,台词和口型也对不上号,估计是面具搞的,据张大胡子说,为了这个面具,他亲到美国取经,且花了大价钱,可惜这功夫了。整个电视,从场景到特效,从台词到动作,完全都是在演。用一个字说下感受:好假!
                作家,历史考据家 [宋石男] :
                午饭看了一会儿新《西游记》,张大胡子花那么多钱,演孙悟空的吴樾据传还差点患皮肤癌,结果就搞出一面瘫版的美猴王啊?
                


                IP属地:北京8楼2012-03-04 20:42
                回复
                  看了这个,我才真醒悟到媒体不像吧里这么美好


                  IP属地:北京9楼2012-03-04 20:43
                  回复
                    某些人就是站着说话不腰疼


                    IP属地:广东10楼2012-03-04 20:54
                    回复
                      有些东西必然会有争议,特别是关乎审美的,所以不要非黑即白。如果将自己局限起来,那就无法超脱了。


                      11楼2012-03-04 20:58
                      回复
                        《新西游记》在保持原著基础上开拓创新,很注重用想象力刻画未知的故事情节,原著拥有的它都保持,而原著没有的它也挖掘出新意。——中国网 这句话正是我想说的!
                        


                        12楼2012-03-04 21:07
                        回复
                          发现此贴特别装13的人士


                          IP属地:广东13楼2012-03-04 21:11
                          回复
                            who?


                            IP属地:北京14楼2012-03-04 21:12
                            回复
                              如果你想骂的话,不妨直接回复。没必要这么遮遮掩掩。不要和那些无聊的黑子一样无聊。


                              15楼2012-03-04 21:20
                              回复