朗道《场论》编辑工作已进入尾声，广义相对论部分完全依据俄文版翻译，从译稿与英版的比对来看，英文版是完整且比较准确的，但也有几处误译。英版将俄版的错误公式进行了订正，但英译本也有许多排错的公式。我们的中译本对这些两个版本不同的公式进行了核实，欢迎粉丝补充完善提高质量