听降央卓玛演唱，品《倾国倾城》歌词溯源详解

听降央卓玛演唱，品《倾国倾城》歌词溯源详解
龙蟠山风（2012.1.27）
（限于帖长，分两次发）
《倾国倾城》 词：小柯、张虎 曲：小柯演唱版本：熊汝霖&阿宝、费玉清、BoBo组合（井柏然&付辛博）、降央卓玛、陈楚生&齐秦、李宇春、苏醒&白冰、欧阳夏丹&阿宝、张译
个人最喜欢版本：降央卓玛
网友freeman0307转贴出《倾国倾城》歌词溯源，甚妙！类似诗词密码，很好的文化（非文字）游戏，是否确为歌词灵感源头，不得而知，但我们却能通过它了解到与歌词相关、相近或是沾点儿边的古典文化。更增加原歌词的艺术感染力。因此，借节假日将原诗词挖掘出来，供大家欣赏。本来想接在freeman0307的原帖后发，但原帖已经众多网友阅读，续尾可能就淹没了，所以另起一帖，凡有点击均为对freeman0307原帖的支持，是作如是说明。
其实，歌词溯源所列的诗词关联未必是与《倾国倾城》歌词愿意最贴近的，比如，16句“身边两侧万水千山”关联汪明荃的歌曲《万水千山总是情》更近一些，这首歌词大家都熟悉吧，就不列了。其它句子也有待朋友们用更妥贴的诗词关联！
请与降央的精彩演唱一同欣赏，唯一瑕疵“侧”<ce>字发音较模糊，但瑕不掩瑜，仍为所有版本中最佳！
1、雨过白鹭州（三山半落青天外，二水中分白鹭洲）
《登金陵凤凰台》
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁！
2、留恋铜雀楼（日暮铜雀迥，秋深玉座清）
《铜雀妓》
唐·高适
日暮铜雀迥，秋深玉座清。萧森松柏望，委郁绮罗情。君恩不再得，妾舞为谁轻？
3、斜阳染幽草（（1）夕阳无限好，只是近黄昏；（2）独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣）
《登乐游原》
唐·李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
《滁州西涧》
唐·韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
4、几度飞红,摇曳了江上远帆（（1）飞红万点愁如海；（2）过尽千帆皆不是）
《千秋岁》
宋·秦观
水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
《梦江南》
唐·温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
5、回望灯如花（蓦然回首，那人却在灯火阑珊处）
《青玉案·元夕》
宋·辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
6、未语人先羞（琵琶声停欲语迟）
《琵琶行》
唐·白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
……