第三卷
小爱的甜言蜜语:
1.「总之,只要学点皮毛就好,反正只有我能和你跳舞,你不需要和其他人有所接触,明白吧。」
(……为什么?)
「因为我会嫉妒。」
2.「因为我很难缠,所以不会轻言放弃,我会将月亮摘下来送你的。」
3.「虽然我也喜欢冷漠的你,不过我更想趁这个机会远离日常生活,好好地与你培养感情。」
4.「我总觉得被人捷足先登了,除了我以外竟然也有其他男人深爱着你呀。」
5.「还好围绕在你身边的都是些不中用的男人,真是令我松了一口气。」
6.「明明就很像,她不但既可爱又神秘,而且若她那紧闭的双眼睁开的话,一定和你一样拥有金绿色的瞳孔,对我而言,美丽的仙后蒂塔尼亚宛如你的化身。」
7.「只要放轻松坐着就行了呀,这个主意不错,若是我想轻啄一口画中的你,你也不会对我怒目相向吧。」
8.「没问题,我会好好地接住你的。」
(你难道没有听雷温说,我的舞蹈好比凶器或严刑拷打吗?)
「他说有股淡淡的清香。」
(什么?)
「害我好希望你就这么撞过来。」
(……雷温应该不会说那种话吧?)
「嗯,那是我的想象,今晚的你散发着小苍兰的芬芳香气。」
9.「莉迪雅,你不觉得我们能像这样完美地互补直至永远吗?」
10.「这套晚礼服很适合你,好像戚风蛋糕呢。」
(这是赞美吗?)
「嗯,看起来很可口。」
11.「你是说他并没有爱上你吗?」
(嗯,是啊。)
「但是,我的心七上八下地。」
(你也不是真心喜欢我吧。)
「为什么你会那么想?」
(因为事实就是如此。)
12.「你说他是格因先生?那宛如希腊雕像般的端正容姿也算和我势均力敌。」
他似乎不打算对自己的容貌谦逊。
「比腕力我可能会输吧,可是无论是智慧、人品、财产以及地位他都一无所有,大部分的女性应该都会明智地选择我,不过你并不是普通的女孩。」
(……愚蠢极了。)
「没错,是很蠢,但那这些作比较,满脑子想论输赢不正是爱情的表现吗?」
虽然莉迪雅大吃一惊,却仍拼命想找话反驳他。
(不是的,你只是希望自己无论何时都是最引人注目的人。)
「我在意的不知那些,波尔的确也是你会喜欢上的那种类型,他相貌平凡、感觉普通、又不显眼,唯有个性亲切算是优点,是位不断追求梦想的画家。唉~~不知道为什么女孩对这种男人特别没有抵抗力,即使必须穷困地讨生活,却让人想要和他相互扶持过着简朴的日子、帮助他完成梦想,这不正是你的理想吗?」
(你不要自己妄下定论。话说回来,把人家形容得一文不值也太过分了吧。)
「可是啊,莉迪雅,艺术家看来单纯,但其实有很多怪癖哟,会让你尝尽苦头的。」
(我才刚认识他,根本还不到那种关系,而且爱德格,我认为喜欢上一个人不需要什么条件。)
「我明白,因为爱情是没有道理可循的,所以我现在感到非常不安,看到你整晚和波尔有说有笑,让我的心里老是七上八下、静不下来,之后还出现了妖精动摇了我的信,这种不安难道不是恋爱吗?」
莉迪雅越是沉默,爱德格就越是起劲地说:
「你不相信我的话也是莫可奈何,或许你不打算原谅原来是个强盗的我,但是正因为爱情毫无道理,我才会怀抱着希望,就算你可能会认为我厚颜无耻,不过我还是有告白的权利吧。」
13.『他可以被你保护,真令人羡慕。』(他=>波尔)
小爱的甜言蜜语:
1.「总之,只要学点皮毛就好,反正只有我能和你跳舞,你不需要和其他人有所接触,明白吧。」
(……为什么?)
「因为我会嫉妒。」
2.「因为我很难缠,所以不会轻言放弃,我会将月亮摘下来送你的。」
3.「虽然我也喜欢冷漠的你,不过我更想趁这个机会远离日常生活,好好地与你培养感情。」
4.「我总觉得被人捷足先登了,除了我以外竟然也有其他男人深爱着你呀。」
5.「还好围绕在你身边的都是些不中用的男人,真是令我松了一口气。」
6.「明明就很像,她不但既可爱又神秘,而且若她那紧闭的双眼睁开的话,一定和你一样拥有金绿色的瞳孔,对我而言,美丽的仙后蒂塔尼亚宛如你的化身。」
7.「只要放轻松坐着就行了呀,这个主意不错,若是我想轻啄一口画中的你,你也不会对我怒目相向吧。」
8.「没问题,我会好好地接住你的。」
(你难道没有听雷温说,我的舞蹈好比凶器或严刑拷打吗?)
「他说有股淡淡的清香。」
(什么?)
「害我好希望你就这么撞过来。」
(……雷温应该不会说那种话吧?)
「嗯,那是我的想象,今晚的你散发着小苍兰的芬芳香气。」
9.「莉迪雅,你不觉得我们能像这样完美地互补直至永远吗?」
10.「这套晚礼服很适合你,好像戚风蛋糕呢。」
(这是赞美吗?)
「嗯,看起来很可口。」
11.「你是说他并没有爱上你吗?」
(嗯,是啊。)
「但是,我的心七上八下地。」
(你也不是真心喜欢我吧。)
「为什么你会那么想?」
(因为事实就是如此。)
12.「你说他是格因先生?那宛如希腊雕像般的端正容姿也算和我势均力敌。」
他似乎不打算对自己的容貌谦逊。
「比腕力我可能会输吧,可是无论是智慧、人品、财产以及地位他都一无所有,大部分的女性应该都会明智地选择我,不过你并不是普通的女孩。」
(……愚蠢极了。)
「没错,是很蠢,但那这些作比较,满脑子想论输赢不正是爱情的表现吗?」
虽然莉迪雅大吃一惊,却仍拼命想找话反驳他。
(不是的,你只是希望自己无论何时都是最引人注目的人。)
「我在意的不知那些,波尔的确也是你会喜欢上的那种类型,他相貌平凡、感觉普通、又不显眼,唯有个性亲切算是优点,是位不断追求梦想的画家。唉~~不知道为什么女孩对这种男人特别没有抵抗力,即使必须穷困地讨生活,却让人想要和他相互扶持过着简朴的日子、帮助他完成梦想,这不正是你的理想吗?」
(你不要自己妄下定论。话说回来,把人家形容得一文不值也太过分了吧。)
「可是啊,莉迪雅,艺术家看来单纯,但其实有很多怪癖哟,会让你尝尽苦头的。」
(我才刚认识他,根本还不到那种关系,而且爱德格,我认为喜欢上一个人不需要什么条件。)
「我明白,因为爱情是没有道理可循的,所以我现在感到非常不安,看到你整晚和波尔有说有笑,让我的心里老是七上八下、静不下来,之后还出现了妖精动摇了我的信,这种不安难道不是恋爱吗?」
莉迪雅越是沉默,爱德格就越是起劲地说:
「你不相信我的话也是莫可奈何,或许你不打算原谅原来是个强盗的我,但是正因为爱情毫无道理,我才会怀抱着希望,就算你可能会认为我厚颜无耻,不过我还是有告白的权利吧。」
13.『他可以被你保护,真令人羡慕。』(他=>波尔)