【周刊朝日】因为有你在22——仁藤萌乃

祖父最后传达给我的“重要的话语”
3年前的7月22日、我16岁的生日那天发生的事情，永生难忘
当时还是研究生的我，在那天幸运的出席了剧场公演。但在公演中却发生了不可思议的事情，状态很好时，一阵过呼吸袭来。忽然而来的呼吸困难导致手脚酸麻、头也很疼。但是，得到了大家的生日祝福的我，说什么也不能倒下。谁也没有留心到，顺利的度过了公演。紧接着发生的事情。工作人员上来对我说，“你的母亲来了电话，你的祖父、病危……”
爷爷……病危？！
爷爷数月前癌病复发，正在住院中。“立刻去医院也可以，不过（工作）怎么办？”，“怎么办？”，之后还有去招呼观众这样的工作，生诞祭的我在那天也有签名和摄影等等的预定。“坐言起行，爷爷也说过这样的话”“妈妈也教过我同样的事情……”我对工作人员苦笑着说道。工作结束后，在去医院的车中，想起了在我小学时和爷爷一起打乒乓球的事。我，很擅长打乒乓球，每次必赢，前提是只跟爷爷打时……。故意输给我呢，想起了这样的回忆。因为爷爷的家就在附近，小学时每周都会去玩。因为总有点心和果汁所以很开心，不过有时也有柿饼和腌菜什么的，被劝着“吃吃看”时很困扰……。好像是在升入中学时变的不经常去了。中学时，进入对妈妈和爷爷的反抗期，被说了什么也听不进去。对这样的我，那天，爷爷郑重的交给了我一封信，“珍惜母爱”这样的内容，但是，那时的我即使读了也只感到心烦，不明白爷爷的意思。不容分说的，就扔置在了一边，现在放在哪里了呢……
冲进病房的我看到的是一个瘦骨嶙峋到令人吃惊的爷爷，强抑着眼眶中流出的泪水、紧握着密布褶皱的手、轻声说道“来晚了，对不起”，“来的不是很早嘛”这样说着回握着我的手，身旁的妈妈却对我说，“‘萌乃还没来吗’，一直在这样念叨着”。难道那个过呼吸是爷爷传达给我的“信息”吗！决定好了不哭的，但却早已泪流满面……。爷爷是在第二天离开的，一定是爷爷想到、假如在我生日这天离开的话那样太过悲伤，所以才一直坚持到了第二天——。被夸奖时、被呵斥时，总在为我认真着想的爷爷，最近，总想起你教给我的那些重要的话语
现在我也珍视着爱着自己的人……。在天国注视着的话也放心了吧。被这样爱着，此时此刻、也谢谢你

*珍惜

萌乃真的是一个坚强而稳重的人

求喵的那篇译文
顺便说一下，SKE吧把最新出来的秦佐和子的访谈翻译了