作为个人来讲,我实在是不能接受那种日本动漫范儿的表演方式,就像我不能接受主持人的港台范儿一样,不过现在的受众好的就是这口,说白了,流行文化就发展到这一步了,不喜欢也没用,只能说明自己落伍了。搁到一千年前,吴侬软语才叫汉语,现在不也成了方言了。
平日里总是强调配音还得听老上译的,那才叫配音,那才叫专业,那才叫生活化,那才叫真正的声音再创作。现在想一想,老译制片的声音其实也没有那么生活化,那个中国人在生活中像邱岳峰先生那么说话呢?丹青先生说得好,到了美国再回头听邱岳峰的声音,才恍然大悟,原来邱岳峰是中国人。
话起一端,言由心生,配音演员就真的能成为一部片子成败的关键么?我是不以为然的,起码现在这个时代我是不以为然的,就像是电影演员不能成为一部电影的灵魂一样。个人浅见,真正的英雄从来是那些埋头创作的人,当他们没日没夜地赶工拍片的时候,演员在那里?别忘了,在制作人员拿片子当做自己的孩子来呵护的时候,演员只当这是临时接的一个活儿而已,动画片的创作犹是,同时接几个活儿的配音演员有一个算一个,这不是贬低演员的职业,工作性质不同,理当如此,无可厚非。又到五一小长假了,就在有的朋友开始推掉多到接不过来的活,坐上火车飞机遍游好山好水的时候。就在今天,就在现在,还有人在为某个镜头是否到位而加班加点,都是做动画,何故厚此薄彼。
还要发句牢骚,敬业的演员受人尊敬,但是像某些人东接一个活西接一个活,因为后接的活更赚钱就把先接的扔一边,全组的人都等您到后半夜,您连句对不起都不说,还说什么大不了明天录音棚钱自己掏,一部动画片因为您耽误一天,这损失您掏得起么?您知道动画片的成本多大么?您声音再好又怎么样,您生活中怎样做人咱们管不着,做事做成这样,简直给演员的名声抹黑。敬业的配音演员会在没自己的戏的时候琢磨角色,琢磨台词。
牛X的配音演员会在没自己的戏的时候,跟人侃侃又接了几个大活儿,或是谁家长谁家短。
敬业的配音演员会在录完自己的对白之后,跟导演交流想法,甚至主动要求多录几条备用。
牛X的配音演员会在念完自己的台词之后,问导演我能不能提前走,那边还有一活在等着我呢。
敬业的配音演员常说的话是:我想换个方式再来一遍你看行不行?
牛X的配音演员常说的是:你要不满意你来一个我照着来还不行么?
片子成败靠配音,这话搁在老译制片时代我信,搁在现在的快餐时代,对不起我不信!
演员和明星是两个概念,演员是磨出来的,明星是炒出来的。
演员啊,得自己成全自己个。
平日里总是强调配音还得听老上译的,那才叫配音,那才叫专业,那才叫生活化,那才叫真正的声音再创作。现在想一想,老译制片的声音其实也没有那么生活化,那个中国人在生活中像邱岳峰先生那么说话呢?丹青先生说得好,到了美国再回头听邱岳峰的声音,才恍然大悟,原来邱岳峰是中国人。
话起一端,言由心生,配音演员就真的能成为一部片子成败的关键么?我是不以为然的,起码现在这个时代我是不以为然的,就像是电影演员不能成为一部电影的灵魂一样。个人浅见,真正的英雄从来是那些埋头创作的人,当他们没日没夜地赶工拍片的时候,演员在那里?别忘了,在制作人员拿片子当做自己的孩子来呵护的时候,演员只当这是临时接的一个活儿而已,动画片的创作犹是,同时接几个活儿的配音演员有一个算一个,这不是贬低演员的职业,工作性质不同,理当如此,无可厚非。又到五一小长假了,就在有的朋友开始推掉多到接不过来的活,坐上火车飞机遍游好山好水的时候。就在今天,就在现在,还有人在为某个镜头是否到位而加班加点,都是做动画,何故厚此薄彼。
还要发句牢骚,敬业的演员受人尊敬,但是像某些人东接一个活西接一个活,因为后接的活更赚钱就把先接的扔一边,全组的人都等您到后半夜,您连句对不起都不说,还说什么大不了明天录音棚钱自己掏,一部动画片因为您耽误一天,这损失您掏得起么?您知道动画片的成本多大么?您声音再好又怎么样,您生活中怎样做人咱们管不着,做事做成这样,简直给演员的名声抹黑。敬业的配音演员会在没自己的戏的时候琢磨角色,琢磨台词。
牛X的配音演员会在没自己的戏的时候,跟人侃侃又接了几个大活儿,或是谁家长谁家短。
敬业的配音演员会在录完自己的对白之后,跟导演交流想法,甚至主动要求多录几条备用。
牛X的配音演员会在念完自己的台词之后,问导演我能不能提前走,那边还有一活在等着我呢。
敬业的配音演员常说的话是:我想换个方式再来一遍你看行不行?
牛X的配音演员常说的是:你要不满意你来一个我照着来还不行么?
片子成败靠配音,这话搁在老译制片时代我信,搁在现在的快餐时代,对不起我不信!
演员和明星是两个概念,演员是磨出来的,明星是炒出来的。
演员啊,得自己成全自己个。