其实这游戏是不是应该翻译成神性原罪来的【神界原罪2吧】

神界原罪2吧关注：185,903贴子：1,153,904

故事讲的就是主角们获得神性的故事啊神界感觉不够贴切了

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2026-01-09 14:41回复

主要是追求对齐翻译，和拉瑞安以前的作品对上

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-01-09 15:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

“神界”是正传的名字，“原罪”是这个外传的名字。
不过“神界”应该翻译成“神性”是对的，因为神界1讲的就是小伙子卢锡安获得神性对抗邪恶的故事。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2026-01-09 16:24

神性：最初的正弦函数

IP属地:陕西

来自iPhone客户端4楼2026-01-11 00:22

可能是念起来不够好听吧，原译名可能不够准确，但是确实吸引人

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2026-01-11 09:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴