爱书的下克上吧 关注:25,527贴子:152,252
  • 13回复贴,共1

5年级生最新55话机翻

只看楼主收藏回复

土之日的报告
「汉娜萝蕾大人,今天难得放假,要不要一起去凉亭呢?」
在土之日早餐后,向我发出邀请的人是拉萨塔克。今天被吩咐要整天用功读书的我,正想把这个邀请当成暂时远离课业的借口,于是偷偷朝柯朵拉瞥了一眼。
「那个,柯朵拉。对婚约候补的邀请置之不理,是否不太妥当呢……?」「拉萨塔克,很遗憾。依照昨日齐格琳德大人送来的木牌通知,今天汉娜萝蕾殿下的行程已确定为读书。为了弥补女神降临所造成的延误,这是为了世界和平所必须的事情。」
柯朵拉一脸若无其事地拒绝,让拉萨塔克露出了错愕的表情。
「世界和平也未免太夸张了吧……」「若考虑这次会合的起因,并不算夸大其词。」
罗洁梅茵大人会想到这次会合,其原因正是女神降临导致我讲义进度延误。母亲大人认为若再被罗洁梅茵大人突如其来的奇想牵着走会很困扰,于是透过木牌联络我:「土之日不要玩耍,专心读书。」
……我想在最终测验前应该能完成,并没有什么大问题就是了。
「柯朵拉,母亲大人虽然有联络过,但拉萨塔克的邀请已经延后好几次了吧?我一再拒绝也觉得过意不去,今天的话……」「两位请适可而止地停止逃避现实。」
柯朵拉干脆俐落地打断了我的话。被称作「两位」,不只是我,就连拉萨塔克也倒抽一口气,立刻端正姿势。
「说的是殿下您。您或许认为只要在最终测验前完成即可,但如今因嫁娶迪塔的影响,他领的情报变得不易取得,殿下在社交期间必须更加积极行动。」「呜……」「若罗洁梅茵大人担心起来,再次提出什么会合之类的事情,可就麻烦了。」
……这么说也不是没有道理。
「还有,拉萨塔克。既然能邀请殿下外出,想必你已经结束所有讲义了吧?」「啊,不,那个……」
从拉萨塔克慌乱的神情便能看出,他显然还没完成。艾露希亚歪着头,安德莉亚则露出担心的表情。
「哎呀……虽然以往照顾你的肯特普斯大人今年似乎相当忙碌,但拉萨塔克大人真的有余裕在土之日外出吗?」「护卫骑士同僚们不是都被嫁娶迪塔吸引了注意力吗?除了肯特里普斯大人之外,还有其他能指导你的人选吗?」
肯特普斯以异母兄的身分照顾拉萨塔克的座学,这在宿舍内是众所皆知的事。
「拉萨塔克身为殿下的婚约候补,必须取得不辱此身分的成绩。在你们完成所有讲义之前,外出与自主训练一律禁止。」「是……」

就这样被迫用功读书,很快便到了午餐时间。午餐后,柯朵拉与安德莉亚返回领地,因为下午有会合,接着还要进行报告会。她们将与城内的侍从们在报告会前准备毕业典礼的服装与装饰。
「汉娜萝蕾殿下,您似乎对土之日无法休息感到不满,但随侍您的近侍们也是一样。请您理解,大家都是为了殿下而行动。」
无论是土之日仍返回领地准备毕业典礼服装的安德莉亚,陪我读书的艾露希亚,或轮流驻守房间的护卫骑士们,都没有休息。我不由得环视众人。
「……今天我会努力读书,尽可能早日结束讲义。」
虽然理解了,心情却并不算积极。柯朵拉露出「真拿你没办法」的眼神看着我,点了点头。
「那么,我们出发了。艾露希亚,就拜托你了。」
送走柯朵拉与安德莉亚后,我回到自己的房间,上午之后继续与艾露希亚一起准备讲义。因为已预约了几项测验,便优先处理那些。


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2025-12-22 00:20回复
    「不必露出那么为难的表情,殿下的话,合格并不困难吧?」
    「若只是合格的话,确实如此。但既然成了第二位女神的化身,母亲大人要求我取得相应的成绩……」
    艾露希亚小声说道:「女神的化身,也就是和罗洁梅茵大人……?」
    「是的。即使被要求取得与几乎每门讲义都拿满分的罗洁梅茵大人同等的成绩,也会让人忍不住想说,有些事是做得到,有些事是做不到的吧?」
    一年级时,因我很早便完成讲义,曾被人说过「戴肯弗尔格的领主候补生居然输给艾伦菲斯特这样的下位领地……」。
    然而在表彰式上,罗洁梅茵大人压过知之领地的领主候补生奥尔特温大人,获得最优秀后,那些闲言闲语便销声匿迹。
    到了二年级,戴肯弗尔格内广泛认为她是斐迪南大人的爱徒,人们反而同情起我来——
    「与罗洁梅茵大人同年是不幸的,汉娜萝蕾大人不可能成为最优秀。」
    「好不容易因为『罗洁梅茵大人是特例』而不再被比较,没想到到了五年级,却被要求以女神的化身之姿与她并列……原本不该是这样的。」
    我垂下肩膀,艾露希亚苦笑着说:
    「汉娜萝蕾大人只是容易因先入为主的想法出现小错误,或听错题目,并非无法理解内容。只要注意这点就没问题了。」
    「问题就在这里最难啊……」
    一边小声抱怨一边读书,在五之钟敲响前不久,安德莉亚抱着装有服装的木箱回来了。
    「我回来了,汉娜萝蕾大人。」
    「汉娜萝蕾大人,趁着五之钟休息的时间,要不要顺便听听安德莉亚的报告?」
    「好啊。安德莉亚,一边喝茶一边告诉我城里的情况吧。」
    我点头同意,让低年级的侍从准备茶点,安德莉亚一边指导她们一边入座。
    「听留在城里的近侍们说,情况相当混乱呢。」
    自从这次会合突然决定起,到今天为止,城内一直忙得不可开交。
    安德莉亚转述了从城内近侍们那里听来的混乱情况。
    ──突然透过来自亚历山卓的水镜得知土之日要召开会合;
    ──那其实是取得王命后的事后通报;
    ──领主亲自启动转移阵,将城内侍从移往设有边境门的莱特亚,整备会议室与骑士休息室;
    ──为了留住想去看国境门开闭的贵族,城内今天举行了迪塔。
    「领主大人说想比起会合更想参加迪塔,蓝斯特劳德大人则是想去会合却被要求调整迪塔行程而闹别扭,城里的人都相当辛苦。」
    光是听就让人心累。那样的城我一点也不想待。
    比起在冬季社交期间,被迫应付因突发王命会合而心情不佳的父亲与兄长,或听母亲大人发泄情绪般的抱怨,读书反而更有意义。
    我不禁庆幸自己身在贵族院。
    「柯朵拉大概什么时候回来呢?会合结束了吗?」
    「在我离开城前,正好收到通知会合结束的奥多南兹,领主夫妻的迎接与报告会准备已开始。柯朵拉应该会在六之钟左右回来。」

    接近六之钟时,我正想着柯朵拉差不多该回来了,驻守在转移阵房间的骑士便送来了奥多南兹。
    「这里是转移室。柯朵拉大人传话给汉娜萝蕾大人,请准备会议室并集合近侍。」
    「快点行动。安德莉亚准备会议室,其余人分头向所有近侍送出奥多南兹。六之钟将近,就算有人与他领有约,也差不多该回到宿舍了,但若还在外头,恐怕来不及在柯朵拉回来前集合。」
    因为今天是土之日,我被命令在房内读书,不清楚男性近侍们的行动情况。
    艾露希亚听了,忍不住轻笑。
    「殿下不必如此费心。今天有会合,柯朵拉大人也会参加报告会,大家都知道,已经在宿舍待命了。」
    正如艾露希亚所说,所有人很快便回覆同意。
    我们虽然急忙准备,但抵达会议室的同时,柯朵拉也几乎正好回来。
    「我回来了,汉娜萝蕾殿下。抱歉这么急,距离晚餐时间已经不多了。」
    柯朵拉说完便开始报告。
    「以『从神之世界归来的罗洁梅茵大人有重要消息』为名,再次召集全领地的领主候补生与上级贵族,由君腾向全领地发布通达。日期将于日后由舍监通知。」
    正如我所请求的,罗洁梅茵大人将转达男神希望进行迪塔的意志,让我松了一口气。


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2025-12-22 00:20
    收起回复
      2026-04-26 02:25:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「那么,对贵族院社交影响扩大的现状,讨论结果如何?」
      面对路易波尔特的提问,柯朵拉点头说明。
      「将嫁娶迪塔置于君腾管理下并于贵族院举行的决定,使无关领地的人感到不安与紧张;
      对于在半吊子的知识与误解下申请嫁娶迪塔的无礼行为,戴肯弗尔格未来的应对方式不明确,因而产生疑心暗鬼——这些被认为是社交停滞的原因。」
      「可是,那样的话……」
      「路易波尔特,若没有君腾的介入与建议,他领的领主要提出辞退申请其实很困难,并且在其他方面确实也会造成各种问题。」
      被康林兹丹姆操弄,申请迪塔的数量难以预测;
      在不了解实情的情况下申请,实际进行迪塔时所造成的损害,以及对尤根施密特的影响,难以估量。
      若以半数以上的领地为对手在自领交战,戴肯弗尔格的土地与人民也势必承受相当的损失。
      君腾的介入确实也带来了好处。
      「学生们感到不安与紧张的原因,还包括:
      嫁娶迪塔是新娘与新郎一族之间的战斗,与其他人无关这一点,戴肯弗尔格的常识未能与他领共享;
      最终参战的领地不明;
      即便辞退,也无法确定是否仍会被视为对戴肯弗尔格的不敬。」
      「这样听起来,不就好像是戴肯弗尔格的错吗?明明是他领自己申请,又自己闹事……难道君腾那边不知道席格斯瓦德大人正在暗中活动吗?」
      对海尔莉洁的话,近侍们纷纷点头。
      我也认为,使这一连串骚动扩大的最大原因正是席格斯瓦德大人。
      「当然,作为前王族的康林兹丹姆操纵舆论、暗中活动一事也有被提出。此外,普鲁梅菲德断绝与参与迪塔领地的交流,也被认为与此次社交断绝有关……」
      「咦?这是什么意思?」
      「普鲁梅菲德?」
      会议室内一阵骚动。
      对于普鲁梅菲德,我们完全无法理解。柯朵拉只瞥了我们一眼,便继续说下去。
      「关于席格斯瓦德大人的暗中活动,君腾与亚纳索塔琼斯大人决定予以斥责。
      至于普鲁梅菲德,则由作为后盾的戴肯弗尔格出面提醒。」
      众人再次哗然。
      我也不明白柯朵拉的意思。康林兹丹姆尚且不论,普鲁梅菲德只是与嫁娶迪塔保持距离,并未做错什么。
      「要对普鲁梅菲德提醒什么?锡尔布兰德大人他们的应对哪里有问题?」
      「玛格达莉娜大人对嫁娶迪塔相当熟悉,从戴肯弗尔格的角度来看并没有错。但未能考量前王族断交宣言对他领造成的影响,这一点被认为需要注意。」
      似乎在城内的报告会上,也有许多人无法理解。
      对此,父亲大人曾说:「康林兹丹姆过度利用前王族的立场,而普鲁梅菲德则低估了前王族的影响力。问题就在这里。」
      ……我对他领与本领常识的差异,果然理解得还不够。
      明明父亲大人那么喜欢迪塔,我也曾希望他能稍微顾虑周遭,但现在看来,他反而更清楚自领与他领感受的差异,以及对周围造成的影响。
      「已完成道歉的领地,其领主一族将不予追究;
      此外,嫁娶迪塔是新娘与新郎一族的战斗,即使申请了嫁娶迪塔,领主一族以外的一般学生也与此无关,无需在社交或交往时顾虑影响——这些内容也会一并周知。」
      如此一来,学生们的不安应该能够消除,也不会再发生完全无关的学生只针对奥尔特温大人一人抱有敌意的情况。我不由得松了一口气。
      「另外,为了抑制对社交的影响,决定不在领地对抗战中正式向领主提出辞退,而是为紧急用水镜提出辞退申请设下期限。」
      「那样一来,无关的领地很快就能明确了。以紧急用水镜提出辞退这点也很好。即使席格斯瓦德大人试图阻挠,只要领主自行判断即可辞退。」
      露缇辛德大人曾说过「无法违抗前王族的命令」,但若被鼓励由领主彼此协商,吉雷森迈亚与哈乌夫雷切应该也能辞退。
      ……只要领主下定决心断绝恶缘的话。
      「柯朵拉,那个期限是什么时候?」
      「在王命通达后三天。」
      听到回答,路易波尔特露出安心的表情说:「这样一来,戴肯弗尔格的社交与情报收集也会轻松许多。」
      虽然不知道王命何时发布,但既然也要通知罗洁梅茵大人的归来,应该会赶在社交期间开始前吧。
      「殿下,领主大人与齐格琳德大人有话要转达。」
      「……是什么?」
      在这种会合报告会中被点名,让我有种非常不好的预感。
      「罗洁梅茵大人似乎很期待社交。希望殿下能尽量在社交期间前完成讲义……」
      「这实在是……」
      ……再怎么说也太勉强了。母亲大人,太过分了!
      「若不能让罗洁梅茵大人亲眼确认殿下的学业毫无问题,谁也不知道她接下来会说出什么。据斐迪南大人所言,在罗洁梅茵大人提出的几个选项中,最为温和的就是使用国境门的会合。」
      ……呜,罗洁梅茵大人……
      我明白她的好意,却已经无法再责怪母亲大人了。
      只能说有斐迪南大人从旁制止,实在是太好了。
      「为了尤根施密特的平稳,无论如何都要完成讲义——如此转达。」
      我整个人垂头丧气时,艾露希亚歪了歪头。
      「汉娜萝蕾大人,不妨向齐格琳德大人询问,『符合女神化身的成绩』与『赶上社交期间』究竟该优先哪一个?既然说『无论如何』,或许成绩上的限制能放宽也说不定。」
      「艾露希亚,这真是太棒的提议了!」


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2025-12-22 00:23
      回复
        我忍不住感动得喊出声来。
        与母亲大人交涉这种事,我自己完全没想到。
        若如读书时所说,只需达到符合领主候补生身分的成绩,而非女神化身的标准,应该就能赶在社交期间前完成。

        在取得母亲大人的许可后,我以完成讲义为目标,接连报名并参加测验。
        就在此时,来自王命文官的奥多南兹送到了舍监那里。
        「请全领地的领主候补生与上级贵族,于明日三之钟集合至讲堂。」
        ----------------------------
        会合当天之前,戴肯弗尔格的城内忙得不可开交。
        出席的君腾一方当然也同样辛苦。
        被迫设下完成讲义期限的汉娜萝蕾也很辛苦。
        唯有罗洁梅茵,一脸「全部都办到了」的得意神情。
        下一话:公告与周遭的变化


        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端4楼2025-12-22 00:28
        回复
          用chatGPT机翻一下,只改了重要人名,一些戴领新出来的人我也记不得谁是谁,感觉不重要的就不管了,等大佬完整翻译前先看这个解解渴吧


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2025-12-22 00:32
          收起回复


            IP属地:西藏来自Android客户端6楼2025-12-22 02:41
            回复
              我觉得说苦劳王那里是魔王私怨,因为同样的事情亚领也干了,苦劳王低估了王族影响,莱就没有低估女神化身影响?


              IP属地:江苏7楼2025-12-22 14:02
              回复