《杂阿含经》是原始佛教圣典《阿含经》的一个最重要部分。《阿含经》由四部经典组成,此即《杂阿含》、《中阿含》、《长阿含》及《增一阿含》,所以又称为《四阿含》。《四阿含》是释尊在世时说法的朴实纪录,虽经累代的口口相传,到结集成文的时候,无可避免有增减失漏之处,但它仍然是最早出现的佛教经典,也就是佛教的根本圣典。研习《阿含经》,可窥见释尊在世时说法的实况,并得到最接近佛陀本怀的正法,而《杂阿含经》为《四阿含》的核心,是更应受到重视的。
在印度,《阿含经》受到教界的普遍尊重。在小乘时代,阿毗达磨论书都引《阿含》为教证,以合乎经说者为胜,不符经说的便不被接纳。后来的大乘空、有二宗亦与《阿含》渊源甚深。空宗最重要论典《中论》,根据《阿含》的缘起中道正义,广破外道及佛教内大小乘人的执著;有宗最重要论典《瑜伽师地论》的《摄事分》(由卷八十五至九十八),则更是《杂阿含》的本母。本母即顺着经典来申明经的要点,以贯通经旨的论释。换句话说,这是解说《杂阿含》宗要部分的释论。
可惜本经传到中土后,一直未受到重视,而《杂阿含》更于译出后未得到好好处理,以致卷次混乱,品目不明,并且于数十年内,便已散失两卷。后来的学者不加细究,便都以为《杂阿含》的内容本来就是这样杂乱,所以经文才次第不顺,而无从序列品目。直至1923、1924年间,吕澄先生承接日人姊崎正治博士的研究,发表《杂阿含经刊定记》一文,指出《瑜伽师地论》不但引出《杂阿含》的本母,而且还有相当多资料是涉及《杂阿含》的内容要略及品目次第的。
因此,他以《瑜伽师地论》为根据,厘订全经的卷次品目,将全经的原来面貌,勾出一个清楚的轮廓。他并强调:“佛说契经,结集流布,莫先于《阿含》,亦莫信于《阿含》。”认为《阿含》为三乘共教,不如天台、华严二宗所判别的属于小乘,从而纠正了隋唐以来,中国教界轻视《阿含》为小乘经的错误观点。由于吕氏的洞见,《杂阿含》才得以起于尘封之中,在中国重现光芒。但其时距本经的译出年代已一千四百余年了。
吕氏对《杂阿含》的考究虽然精到,但还嫌不够周密,以致卷次的勘定仍多错失的地方。在这方面作深入探索,补足、修正吕氏的疏略错失的,是印顺法师。印顺受到吕氏的启发,先后于1971、1983年发表《原始佛教圣典之集成》、《杂阿含经论会编》二书,彻底理出《杂阿含经》的原始结构,厘清全经的品次组织,将现存汉译本错乱的卷帙次第改正过来。至此,全经的原貌,才清晰可辨。
《杂阿含》在未经吕澄先生、印顺法师整理之前,品目不明,文乱无次,学者研读,倍感困难;经过二氏整理之后,全经品目分明,卷次有序,其体裁与组织,清楚可见,这就为发心研究本经的学者除去障碍,而提供了最大的方便。但牵涉本经体裁与组织的问题纷繁复杂,而吕氏的考究言简意赅,印顺的探索则深细周密,初习本经的学者读之也许不易得其端绪。
在印度,《阿含经》受到教界的普遍尊重。在小乘时代,阿毗达磨论书都引《阿含》为教证,以合乎经说者为胜,不符经说的便不被接纳。后来的大乘空、有二宗亦与《阿含》渊源甚深。空宗最重要论典《中论》,根据《阿含》的缘起中道正义,广破外道及佛教内大小乘人的执著;有宗最重要论典《瑜伽师地论》的《摄事分》(由卷八十五至九十八),则更是《杂阿含》的本母。本母即顺着经典来申明经的要点,以贯通经旨的论释。换句话说,这是解说《杂阿含》宗要部分的释论。
可惜本经传到中土后,一直未受到重视,而《杂阿含》更于译出后未得到好好处理,以致卷次混乱,品目不明,并且于数十年内,便已散失两卷。后来的学者不加细究,便都以为《杂阿含》的内容本来就是这样杂乱,所以经文才次第不顺,而无从序列品目。直至1923、1924年间,吕澄先生承接日人姊崎正治博士的研究,发表《杂阿含经刊定记》一文,指出《瑜伽师地论》不但引出《杂阿含》的本母,而且还有相当多资料是涉及《杂阿含》的内容要略及品目次第的。
因此,他以《瑜伽师地论》为根据,厘订全经的卷次品目,将全经的原来面貌,勾出一个清楚的轮廓。他并强调:“佛说契经,结集流布,莫先于《阿含》,亦莫信于《阿含》。”认为《阿含》为三乘共教,不如天台、华严二宗所判别的属于小乘,从而纠正了隋唐以来,中国教界轻视《阿含》为小乘经的错误观点。由于吕氏的洞见,《杂阿含》才得以起于尘封之中,在中国重现光芒。但其时距本经的译出年代已一千四百余年了。
吕氏对《杂阿含》的考究虽然精到,但还嫌不够周密,以致卷次的勘定仍多错失的地方。在这方面作深入探索,补足、修正吕氏的疏略错失的,是印顺法师。印顺受到吕氏的启发,先后于1971、1983年发表《原始佛教圣典之集成》、《杂阿含经论会编》二书,彻底理出《杂阿含经》的原始结构,厘清全经的品次组织,将现存汉译本错乱的卷帙次第改正过来。至此,全经的原貌,才清晰可辨。
《杂阿含》在未经吕澄先生、印顺法师整理之前,品目不明,文乱无次,学者研读,倍感困难;经过二氏整理之后,全经品目分明,卷次有序,其体裁与组织,清楚可见,这就为发心研究本经的学者除去障碍,而提供了最大的方便。但牵涉本经体裁与组织的问题纷繁复杂,而吕氏的考究言简意赅,印顺的探索则深细周密,初习本经的学者读之也许不易得其端绪。











