乙巳月全蝕 خسوف كلي للقمر
啊,那輪明月已羞愧而隱沒,
仿佛因世人的罪愆而悲傷不已。
它的眼眸似在哭泣,掩去清輝,
宛如披上憂傷的霧靄之衣。
——伯克尔•穆萨•哈伦
لِلَّهِ يَا قَمَرًا قَدْ غَارَ وَانْخَسَفَا
كَأَنَّهُ عَنْ ذُنُوبِ النَّاسِ قَدْ أَسِفَــــا
كَأَنَّمَا عَيْنُهُ تَبْكِي فَيَحْجُبُهَا
كَأَنَّهُ فِي سَدِيمِ الْحُزْنِ مُلْتَحِفَا
ب