白猫project吧 关注:75,840贴子:4,034,477

【两周年人物剧情】经理斧—沃尔塔·铃木·十七世

只看楼主收藏回复

这次的经理斧,个人觉得挺有意思,无论是人物好感剧情还是岛剧情。所以就由在下翻译啦~
由于剧情中间出现很多商业术语,译者能力有限,某些地方可能会不通顺,但应该不影响理解,敬请各位见谅m(_ _)m


IP属地:广东1楼2016-07-18 15:25回复
    【5】
    ——就这样,沃尔塔·铃木的企划非常顺利——
    飞行岛对大众的凯特拉大量推销计划,获得了巨大成功。
    以凯特拉商品化为基础,世界各地都开始发售凯特拉手办玩偶。
    沃尔塔:……
    而这个企划的核心人物沃尔塔……
    不知道什么原因,在计划成功同时,他的行踪也消失了——
    ——他远远离开了飞行岛,来到了观光旅游地……
    沃尔特:结果做到了啊。这样project(企划)就结束了。
    这是,他作为一个商人的自尊吗——
    ——还是说——
    沃尔塔:……找到了呢。
    沃尔塔在主题公园的一角,找到了那个。
    ——凯特拉的手办。那是,作为<符文抓娃娃机>游戏的奖品。
    沃尔塔:那么……
    沃尔塔吧持有的现金换成代币,走向了游戏机。
    ——其实,那种手办,他想要多少都可以吧——
    但是他自己不允许这样。
    “business(公事)和private(私事)要分清”
    这是作为一个商人,沃尔塔的骄傲——
    沃尔塔:……要开始了吗……!
    那里!!
    在沃尔塔的操作下,符文爪子开始工作。但是——
    沃尔塔:——!!嘛,这也是正常的。一发就抓到的话,可是非常划算呢。
    这个抓娃娃机的设置,不会让人这么简单就能获得手办的。
    沃尔塔:再来一次……!好……!就是这里……!
    ……可惜。但是,再来一次的话……!
    ……呜!?难道被骗了!?不不,难道……!
    真是不好对付……啊!
    ——商人连连投入着代币,仿佛在与命运对抗着——
    沃尔塔:我……不管多少次,一定要……!
    ——到底怎么回事!?这玩意,真的能抓出来吗!?
    ——尽管如此,也不能敲打机台啊。
    这时——
    ——在遥远的地方,原始的猫,基喵地叫了起来……!
    【6】
    沃尔塔:这是……?……啊!?
    沃尔塔:哈哈……抓到了……!抓到了啊!
    ——在预算内!
    …………
    ……
    商人在奔跑着。
    沃尔塔:请等着我,雅美、勇马……!
    “呀!”
    路过的女性,手里抱着的苹果掉出来了!
    沃尔塔:嗨!
    在苹果落地前的一瞬间,被沃尔塔敏捷的抓住了!
    女性:非、非常感谢……
    沃尔塔:不用客气。下次请注意不要被突然的阵风卷走吃掉了哦。
    女性:……(开心)
    沃尔塔:失陪了。
    ——商人在奔驰着。
    眼前出现的突发情况,一件件都被华丽地解决了,这样奔跑着!
    沃尔塔:(请再等等……我会尽我的全力的……!)
    然后终于——商人回到了自己安稳的家里!
    沃尔塔:久等了,雅美。这是你的生日礼物。
    勇马,就先给你这个青蛙玩具吧。真正的大礼,请期待下个月吧——
    …………
    ……
    凯特拉:——呀~卖出去啦~。
    爱丽丝:好厉害的人气啊,凯特拉~
    凯特拉:虽然现在非常有人气,我还是觉得好像有点过头了呢。我果然还是想逍遥自在一点啊~。
    沃尔塔:承蒙关照。
    凯特拉:沃尔塔—!?你,之前都到哪儿去了啊!?
    因为有点担心,所以红毛就发射了一下符文光线哦。
    沃尔塔:原来如此,符文之光……那是……
    红毛:(?)
    沃尔塔:没什么,只是我自言自语,请不要在意。
    凯特拉:干的不错啊,沃尔塔。你后来去了哪里,告诉我好不好?
    沃尔塔:这样啊……因为工作结束了……
    所以接下来就进行了家庭service(服务)啊。
    凯特拉:家庭service!?
    沃尔塔:那么,回到本职上来吧。为了让private(私事)更加充实——
    ——首先,还是要工作啊。


    IP属地:广东4楼2016-07-18 15:26
    回复
      好快,顶一个


      IP属地:江苏5楼2016-07-18 15:27
      收起回复
        秒精。


        IP属地:四川6楼2016-07-18 15:35
        收起回复
          围观大佬被♂射现场


          IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2016-07-18 15:56
          回复
            经理还有两个孩子,还是离异人士


            IP属地:江苏8楼2016-07-18 16:03
            收起回复
              感觉略暖


              来自Android客户端10楼2016-07-18 16:27
              回复
                真是个暖爸爸啊啊啊啊啊啊


                IP属地:甘肃来自iPhone客户端11楼2016-07-18 17:25
                回复
                  白猫史上第二位已婚男性【第一个是子安斧】


                  IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2016-07-18 22:05
                  收起回复
                    原来是这样啊,为了给自己孩子一份特别的礼物所以亲手策划出凯特拉系列产品然后炒红
                    好厉害的剧情呢


                    青铜星玩家
                    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:江苏14楼2016-07-19 02:05
                    收起回复
                      这货和剧情有什么关系啊,我就知道他和白银讲话然后和盾之国王互相撕逼


                      IP属地:上海来自Android客户端15楼2016-07-19 03:01
                      收起回复
                        感谢翻译 竟然是好爸爸类型


                        IP属地:重庆来自iPhone客户端17楼2016-07-19 09:11
                        回复
                          我还以为他单身的


                          来自Android客户端18楼2016-07-26 20:12
                          回复
                            明明是个很好的男人啊…难道因为工作太忙所以妻子=-=…?看起来那么聪明,却不擅长吊娃娃感觉也很萌呢hhh


                            IP属地:上海来自Android客户端19楼2016-08-30 15:01
                            收起回复
                              不错


                              IP属地:北京21楼2016-08-30 19:33
                              回复