起点吧 关注:901,586贴子:31,127,734

国产网文为什么不开拓日本市场啊

只看楼主收藏回复

国内扶持韩国网文市场,(被迫)开拓欧美市场,但日本市场只有三体进去了,什么时候给小日子读者网文震撼啊?
感觉最大问题是认为日本二次元轻小说饱和,想都不想就放弃了。其次日本翻译费很贵的,会入不敷出。本子喜欢纸质读物,电子版块没那么赚钱。



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-08-27 01:02回复
    小日子看不惯起点网文


    来自手机贴吧4楼2025-08-27 02:06
    收起回复
      2025-11-19 05:40:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      市场环境不一样


      IP属地:福建来自Android客户端5楼2025-08-27 06:19
      回复
        不如开拓印度市场,非洲市场,俄国市场,欧洲市场,网文出海,大有可为。


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-08-27 07:52
        回复
          牢中的文化输出就没几个能出国门的,外面认为我们擅长bl武侠。最火出国作品魔道祖师,没救了。


          IP属地:广西来自Android客户端8楼2025-08-27 09:52
          收起回复
            不如把动漫做好,火了会带动小说


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-08-27 10:57
            收起回复
              日本的网文男主大多都是龟男或者懦弱温柔,他们是不会喜欢中国网文这种杀人全家的风格


              IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-08-27 11:06
              收起回复
                一是不够火,缺少黑猴和○一样超级破圈作
                二是就像你说的本地生态位已经饱和了,本身爽文就是迎合读者的,读者不同说什么


                IP属地:河南来自Android客户端12楼2025-08-27 11:35
                回复
                  2025-11-19 05:34:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你要知道日本人都喜欢那种憋屈的,看看最近那些轻小说和漫改的热门吧


                  IP属地:北京来自Android客户端13楼2025-08-27 11:46
                  回复
                    主动开拓不可能的,只有懂中文的外国人看了觉得好看,自发翻译传播,才能传过去。你看看日漫美剧是怎么传播到我们这的,反过来也一样。欧美市场不就是一群外国人自发把网文翻译成英文,才有最初的传播吗


                    IP属地:云南来自Android客户端14楼2025-08-27 11:59
                    回复
                      大部分网文的内核都是金庸 封神那一套,老外压根读不懂。诡秘之主在外网那么火,最大的功劳就是世界观用的克苏鲁神话,老外也能看得懂


                      IP属地:河南来自Android客户端15楼2025-08-27 12:08
                      回复
                        看轻小说主角基本都是日子人
                        网文主角的主观能动性还是太强了


                        IP属地:陕西来自Android客户端16楼2025-08-27 12:27
                        回复
                          网文有啥震撼的?小说有比漫画更能体现震撼感吗?日轻在小日子就和路边差不多,而且小日子也排外,网文这种在国内也不是啥顶流吧,与其搞啥海外输出,不如先把国内网文市场开阔一下,国内14亿人的市场,哪怕只有十分之一网文市场,那也是一亿人,里面付费再有十分之一,那可是千万匀订,把国内市场搞好了比啥海外强多了


                          IP属地:云南来自Android客户端17楼2025-08-27 12:32
                          回复
                            他们能代入的网文都早早扑街了。
                            能火的网文,作者都会有意让主角形象和读者群体靠近,比如年龄要在16-25之间。
                            日轻一个道理,主角全是高中生。
                            但在主角的行动逻辑上,老钟和本子就差远了…本子代入不了网文主角,自然也不爱看。
                            其实是社会环境不同导致的,可能老美都比本子能理解网文主角。


                            IP属地:北京来自Android客户端18楼2025-08-27 12:35
                            收起回复
                              2025-11-19 05:28:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              韩国韩漫都修仙了


                              IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-08-27 12:53
                              回复