（新入坑 不知道有没有人发过
如果有人翻过请告诉我一声 感谢…
下面附简单翻译

7/23更新
（阵驼着背）
姐姐：噢 这不是阵嘛
（阵挺直腰板）
姐姐：你是春日吗？
（*注：以同款pose为招牌的搞笑艺人）

8/6更新
（电车的咣当声）
姐姐：噢 阵君
（腿光速并拢 嗙）（站起来头顶 咣）
留学生：你被谁揍了吗？
（阵 膝盖头顶负伤）

7/22更新 设定
---阵宗太（19岁）---
*6月6日出生 身高189.2 A型血
*自由职业
*高中退学后就无所事事
*打工第一年
*和妈妈 姐姐（25岁）一起住（公寓）
*有摩托车驾照（打工是坐地铁通勤）
*住在洗足站 *十二中毕业
*初中是棒球部
*没什么想做的事
但感觉自己好像擅长烹饪
[图左侧]
（本店logo：筑地铜DACO *捏他银DACO）
（一直都戴棒球帽）
*第一人称：自分（平等关系里会用俺）
（对外称呼：市川桑 喵桑）
*网点纸（？）：60/50 60/20
---喵酱（nyan myan酱 20岁）---
*亚洲来的留学生 *身高150.2
*打工第二年（姐姐打工第三年了）
*能干又会活跃气氛的人
*经常被醉鬼纠缠
*姐姐认为喵酱和阵君很配
*第一人称：私
（对外称呼：ichika桑 阵君）
（图上说的是“请进”）
[图右侧]
打工领班（27岁）店长（47岁）

阵这个姓氏还真第一次见

一米九的社会小青年，居然被姐姐拿捏了，这小反差

8/20更新 第三话同步
---香田妮可（19岁）---
*本名：高田一子 *身高161.8
*血型：O型 *独生女
*广岛县尾道出身 *父亲是渔夫
*15岁时杂志选拔合格
*大型事务所wata pro所属
*18岁独自来东京后 一个人住在港区
*被坏朋友利用
*只认识坏成年人
*休息日会搜索 自推上传照片里拍到的包包和衣服的品牌 发到小号扩散
*综艺人设是冒失马虎的萌属性、室内派
*不爱吃鱼类和贝类
*厌恶男性
[图左侧]
*第一人称：僕（*偏中性）
（对外称呼：姐姐大人 男的 *叫阵“男の人”）
*妮可氏的爸爸（56岁）：
笨拙而沉默寡言。因为担心独生女，所以把她当男孩子来锻炼，让她学棒球让她钓鱼，结果失败了。对在娱乐圈和上东京工作相当反对。

大只佬这设定以后可能要展开讲了

by外传漫画作者七坂ハイカ 第三话插图

9/4更新 第四话同步
---桃酱（21岁）---
*本名：桃山晶 *身高152.5 A型血
*栃木县出身 *父亲是市议员
*法学部二年级（复读一年）
*曾经是乐队粉（bandgal）为了接近男人开始打鼓了
*对乐队还蛮认真投入的
*在轻音高校赛「BANG BANG BANG」
兼任三个乐队 四个前男友都参赛了
*喜欢浅薄轻佻的男人
[图左：中学的样子]
*第一人称：私
（对外称呼：香菜 阵君）