网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,042,434贴子：19,306,115
  • 11回复贴，共1页

不懂就问问

只看楼主收藏回复

凉应该是读ryou吧，为什么英文要去掉u写作Ryo呢刷到山田凉，没看过这个动画但是看到英文表示是ryo很好奇
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-07-08 20:38回复
    toukyou→tokyo一个道理
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-07-08 21:51
    收起回复
      2025-12-03 03:51:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人名地名的罗马音是不带长音的
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2025-07-08 21:55
      收起回复
        日语罗马字表记对长音的处理有很多很多种方式，遇到这种问题不用纠结，基本上他怎么写都有道理。就你这个例子我估计写ryo, ryoo, ryou, ryō, ryô, ryoh的都有。
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2025-07-08 22:00
        收起回复
          是因为是用的用长音符号的罗马字
          ryō，然后写成英文去掉符号
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-07-09 02:04
          收起回复
            罗马字标记法里面长音经常经常省略。
            IP属地:湖南来自iPhone客户端6楼2025-07-09 13:13
            回复
              为了尽量让英字和发音统一
              ryou的话，“ou”会被误解成发音为“欧”
              现在文化厅正打算时隔70年修订一下罗马表记的规则，以更符合实际情况，更便于识别确认，更便于外国人理解
              http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/roman/roman_10/pdf/94230301_01.pdf
              IP属地:日本7楼2025-07-09 13:29
              回复
                省略长音符号不好地方在于无法区分りょ和りょう
                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-07-13 21:53
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 11回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示