首先，the deuce应该是张扑克，怎么变成个人，身上还插着斧子
还有caterpillar应该是蓝的，高3英寸
carpenter来自于镜中奇遇，是tweedle dee说的诗里的。和walrus一起。不是wonderland里的
最囧的是“道”，谁给他翻译成sword了，不是一回事啊
还有“道”不是西游记里的。。。
qin demon 应该来自于琵琶精吧，但为啥弹古琴（还是古筝）
南天王拿的是剑，不是大刀
西天王拿的是赤龙，不是金的
另外big （不是bigger，真能恶搞）brother是个人，不是机器人。但这一点有情可原，因为小说中他没露出真面目过。
总体来说，bwa2漏洞不少，大家自己小心点玩吧。