虽然但是，异世界人是个很大的范围，说不定能直接来个翻译魔法完事

不能，契丹和西夏文都一堆没有解读出来

破解文字一是异世界和现实世界得有一定相似性，比如说都得是类人生物，吃饭用嘴而不是臀部。越相似越易于破解。至少得知道文字是蕴含着信息的。
二是得有足够多的文字样本，而且这个样本还不能只是文字，得配合一定实例。比如书上的插画，纪念碑上的文字，祭祀器
物上铭刻的文字。

在排除“通晓语言”之类法术的作用下，几乎是不可能的
是可以根据符号的出现频率做一些语言学分析，像是判断是否符合自然语言的规律之类的
要知道伏尼契手稿至今未能破解
当然了，你要是那些懒鬼异世界语言本质就是替换加密的日语英语，破解那两个还是没什么问题的

经典的一个破译案例是古埃及文，而其依据是罗塞塔石碑。而石碑上的三种语言对应是最重要的依据。所以理论上还是要找到对照案例才好解决。

异世界人均11根手指那他们数学是不是还得11进制

答案是通晓语音一个法术搞定的事

能，因为这是小说，连交流都做不到故事进行不下去

不能，因为主角要用这它加密记载自己的各种笔记呢，所以就算能作者也不让

西夏文/辽文表示“呵呵”

中文是象形文字演变来的，有大量文字作为参考很容易翻译点东西出来的。

直接魂穿，继承原主的语音能力

首先得有足够的文本量，如果不是大规模穿越的话在传统手段下几乎不可能。