边狱公司吧 关注:78,289贴子:2,510,292

回复:小水一贴葬花吟

只看楼主收藏回复

万一是小金看红楼梦的时候有注音,所以自己也顺手注上去了


IP属地:广东来自Android客户端17楼2025-04-13 05:11
回复
    感觉挺不错的


    IP属地:湖北通过百度相册上传18楼2025-04-13 08:09
    回复
      2025-10-05 02:12:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      自我感觉有一种沉重,一步步走过来的感觉


      IP属地:河北来自Android客户端19楼2025-04-13 08:27
      回复
        小金这样做大概率是为了表达自己写的是那种“相对正宗”的,或者说“比一般人更懂”的中国风 我们自己看拼音觉得出戏或者不理解为什么要特地注音是正常的,但对于他国玩家而言,这反而是一种逼格的体现,也会让他们觉得“制作组比一般作品更懂中国风”的感觉 类似的操作一直都有,比如宝子哥相关的所有文本和物料都是直接用简体中文的,深夜清扫pv体现得很明确(甚至搜“鸿园科技”真能搜出一大堆😂)还有六协箱那本《沟通是一门艺术》、六协虫的宋河粮液,乃至铁血莲华歌词里的“话梅糖”、“麦芽糖”和“大白兔奶糖”(我印象里前两个也是直接用拼音的),都是如此 可以说是小金一以贯之的操作了


        IP属地:北京来自Android客户端20楼2025-04-13 08:33
        收起回复
          不标拼音外国人怎么念


          IP属地:湖北来自Android客户端21楼2025-04-13 12:48
          收起回复
            对于我们来说是熟悉的元素,对外国人来说可不是,只会产生神秘的b格


            IP属地:浙江来自iPhone客户端22楼2025-04-13 15:35
            回复
              不是,bro以为全世界都会念汉字


              IP属地:北京来自Android客户端23楼2025-04-13 17:46
              回复
                有拼音老外看的更有陌生感


                IP属地:山东来自Android客户端24楼2025-04-13 19:20
                回复
                  2025-10-05 02:06:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个拼音b格很高好吧


                  IP属地:广西来自iPhone客户端25楼2025-04-13 19:27
                  回复
                    因为标上音调才是完整的汉语拼音


                    IP属地:广东来自Android客户端26楼2025-04-13 23:16
                    回复
                      倒霉玩意看个拼音都能母语羞耻


                      IP属地:广东27楼2025-04-14 05:58
                      回复
                        标上音标才是真正的中文,这反而提升了13格,“葬花吟”和“脏话音”没有音标在歪果仁眼里可是一样的


                        IP属地:北京来自Android客户端28楼2025-04-14 11:24
                        回复
                          可能因为韩语是拼音文字


                          IP属地:河北来自Android客户端29楼2025-04-14 13:25
                          回复
                            虽然带音调看上去有点不习惯,但是至少不容易读错了嘛


                            IP属地:北京来自Android客户端30楼2025-04-14 20:05
                            回复
                              2025-10-05 02:00:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你看德语,俄语这种字母上边有点东西的语言,不会觉得逼格更高吗?


                              IP属地:河北来自Android客户端31楼2025-04-15 15:03
                              回复