勒热夫历史照片

游戏内地图

1 – 救世主大教堂; 2 – 圣母升天大教堂; 3 – 圣母玛丽亚礼拜堂; 4 – 大教堂拱门; 5 – 市政府; 6 - 格拉辛斯基纪念碑; 7 – 圣诞大教堂; 8 - 圣母代祷教堂; 9 – 市场 (苏维埃广场); 10– 谷仓. 中间是伏尔加河

第一个历史错误

这是沙俄时期著名的摄影师 谢尔盖，普罗霍定，戈尔斯基在1910年在勒热夫所拍历史照片

游戏内场景
这张航拍全景照片是从伏尔加河右岸拍摄的，准确地说是从救世主大教堂的钟楼上拍摄的

游戏中的样子（补充一下：安东偷懒了，这是卡缅卡河B点的教堂，安东没有重新建模）
但是这座教堂在1936年被拆除了，所以不可能在1942-43年的德军入侵中看到在河右岸看到它
游戏内场景

第二个问题
圣母升天大教堂，在游戏里只被称呼为教堂，在下图右侧，有一个钟楼

十月革命以后，东正教被逐步管控，教堂也被关闭。在1931年钟楼被雷击起火，之后严重受损
苏联当局没有修复受损的钟楼，反而选择将其拆除，同时也拆除了教堂的穹顶
在这张1942年的照片里我们可以看到德军在渡过伏尔加河，身后背景里的大教堂和钟楼已经所剩无几了。


所以，游戏中的教堂的状态不完全正确

但是旁边的圣母玛丽亚礼拜堂和大教堂拱门还原的很准确
根据地方史料记载，这座小礼拜堂在1930年同旁边的大教堂被一同关闭。在一段时间里它曾是勒热夫的一个工厂的工人俱乐部。后来甚至变成了当地警察局的临时拘留所，最终于1957年被拆除。
旁边的拱门则在1972年被拆除。

在之前的航拍全景照片里的拱桥左侧就是另一个标志性建筑，同样是游戏里的一个目标点，名为行政大楼，或者说是市政府

游戏里还原的很不错

在建筑里面还有战前和平年代遗留的档案和文件

哎这人论坛老历史哥了，一直要求删除高级房的斯大林格勒和诺曼底地图，还有各种国民突击队和武器只能进柏林

走出市政府，我们看到了一个纪念柱，用来纪念勒热夫第一任军事政委 瓦西里·瓦西里耶维奇·格拉辛斯基，建立于1918年


（顺便提一句，这座纪念碑现在还在，上面也布满了二战在这里留下的创伤）

（附近还有一个57神针，被当作纪念碑）

纪念碑后方不远处那座被部分摧毁的建筑就是圣诞大教堂

在游戏里面的战时状态还原的很到位，教堂最终于1952年被拆除

第三个问题
深入市区，路过格拉辛斯基纪念碑和圣诞大教堂后，我们就到了游戏地图里最不还原的地方：市场，同样是游戏里的一个目标点。
这个庭院式样的建筑确实存在过，叫做Gostinyi dvor（翻译为农贸市场或商业广场，但都不准确）

但是原有建筑在1930年就被拆除了，原址上修建了苏维埃广场

（原作者：我很想问问暗流的地图设计师为什么选择留下这座市场，是不是缺乏资料？）
原有的地面被平整干净，并且修了一尊列宁雕塑


有可能在市场中间半毁的雕塑就是？位置倒是没错

当德国人到来之后，他们拆毁了广场中央的列宁雕塑，竖起了一座绞刑架，用来处决任何反抗德军统治的居民

伏尔加河的断桥上面狮子拿着的是勒热夫市的市徽


至于最西面的这座谷仓就是诺曼底的素材复用了

全文完，不得不说有些东西是简中和英文网上很难找到的内容
看完了点个赞呗

有一层吞了，申诉估计没戏，把我翻译的原文word版发上来吧
https://pan.baidu.com/s/1_Luym-s3LKPpp4mAe97Q-Q?pwd=barw
提取码 ：barw

你这外网ID....

支持正义转载

这地图刚出的时候我也想考证，结果历史准确性一坨我都不好意思做出来