中华问题不大，威式拼音，倒是前面的what is call 问题大了。

这是用一句Chinglish自问自答吗？

什么被称作中华What is called China
这个工具叫做开瓶器This tool is called a bottle opener
我亲自试了一下，无论中文加不加“被“，英文翻译过来，都是be called。

种种迹象表明，墙上这个译本，还真不是白丁写的，可能少了个ed，但是其它应该是专业人士写的。毕竟这看起来像是博物馆一类的场所的题词，比较正式，不太像是临时工随便糊弄了两句。

3