布什隔门，这是人翻的吗【女神异闻录吧】

10月06日漏签0天

女神异闻录吧关注：232,407贴子：2,832,973

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
140回复贴，共6页
，跳到页

<返回女神异闻录吧

布什隔门，这是人翻的吗

只看楼主收藏回复

妹子名字开头就蚌埠住，你们真的没把文本丢翻译软件里面去吗，好好的音译把伯格翻成堡，还以为KFC有新汉堡了呢

送TA礼物

IP属地:湖南

来自iPhone客户端1楼2024-10-01 01:21回复

🤣

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2024-10-01 01:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

幽默繁中翻译

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-10-01 02:53

收起回复

虽然可以找补这是姓氏，本名应该是艾泽琳，但繁中这个还是过于幽默了

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2024-10-01 02:59

收起回复

饿了

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2024-10-01 03:59

收起回复

海森堡也要入kfc了吗

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端6楼2024-10-01 04:00

这个和翻译人员无关，香港地区人物译名是有一个对照表的，f1赛车有个车手也叫这个名他们解说也是这么叫的，你可以理解成香港地区人名翻译的约定俗成

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2024-10-01 05:23

收起回复

海森堡

IP属地:吉林

来自Android客户端8楼2024-10-01 05:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

🐒根宝

IP属地:河南

来自Android客户端9楼2024-10-01 05:31

立绘蓝毛像女的，红毛像男的

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2024-10-01 05:32

祖宗之法不可变德国汉堡觉得很赞

IP属地:美国

来自iPhone客户端11楼2024-10-01 05:39

这是粤语音译，是个姓氏来的，这个姓氏粤语就是这么叫的

f1赛车手也有叫这个姓氏的，没办法粤语发音毕竟和普通话不一样，例如我小时候听多了碧咸等名字，在网上看到别人写贝克汉姆也是一开始不太习惯的

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2024-10-01 05:58

一听就是老日耳曼正黄旗了

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2024-10-01 06:20

洪金宝

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2024-10-01 06:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

我每次看到这个翻译都想到侯宝林先生

IP属地:福建

来自Android客户端15楼2024-10-01 06:50

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
140回复贴，共6页
，跳到页

<返回女神异闻录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

布什隔门，这是人翻的吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端