剑风传奇吧 关注:193,404贴子:1,312,320

格斯的名字是一个双关,代表内脏也有勇气的意思。所以格斯如果在

只看楼主收藏回复

格斯的名字是一个双关,代表内脏也有勇气的意思。所以格斯如果在中国背景下就是单名一个 胆,不过不知道他姓什么。
同样的,格里菲斯的名字是狮鹫的意思,放在中国可以等价于飞虎。狮鹫有王室守护者的意象,飞虎也有象征定国安邦之才的含义。但是反过来说,狮、虎是兽,鹰、鹫是禽,狮鹫也是禽兽。


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-05-25 20:47回复
    树下面捡的,可以姓李,李胆


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-05-25 22:36
    收起回复
      🌿这是第几集啊


      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2024-05-25 23:04
      收起回复
        李嘎子: Tnd老子的意大利炮呢?


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-05-25 23:59
        回复
          没了解这么多,不过日漫真的挺多就是英音的名字,毕竟本身日语就自带很多英语,向玛娜,魔术等等。日漫很多也喜欢直接用英音命名,比如刀剑神域的管理员……小时候不懂,长大发现只要留心会找出很多很多


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-05-26 02:10
          回复
            这是哪一集


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-05-26 02:23
            收起回复
              没那么复杂吧,都叫白路赛路客了,这里面名字都是音译吧。


              IP属地:安徽7楼2024-05-26 02:43
              回复
                也有说是这个意思的,不知道可信度




                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-05-26 10:41
                回复
                  guts,有勇气和内脏的含义,那就翻译成铁胆吧


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-05-26 18:59
                  收起回复
                    王铁蛋


                    IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2024-05-26 19:18
                    回复
                      格大胆


                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端11楼2024-05-26 19:22
                      回复
                        豪龙胆!!


                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-05-26 19:43
                        回复
                          人家毕竟是音译的 咱们意译就不雅了


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-05-26 21:36
                          回复
                            楼主,你在1月24日发的那个关于铠甲的帖子,有相关视频可以看吗?


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-05-26 22:32
                            收起回复
                              格斯果然有肝胆


                              IP属地:河北来自Android客户端15楼2024-05-27 08:32
                              回复