历史吧 关注:3,982,351贴子:72,068,254

隔壁吧可太抽象了

只看楼主收藏回复

但凡有点史学素养就不能问出这么奇葩的问题。
伦敦:附近有河和农村的定居点
牛津:(这是意译的)牛涉水而过的地方
爱丁堡:山顶的城堡
巴黎:水手村
里昂,两条河间的城市
戛纳:高地
柏林:沼泽地
汉堡:草地边的城堡
法兰克福:法兰克人渡河的地方
慕尼黑:修道院
米兰:平原中的地方
佛罗伦萨:被闪电击中过的地方
威尼斯:一个部落的名字
罗马:建城者罗穆卢斯名字的简写(罗家屯)
马德里:有一群熊的地方
巴塞罗那:一位统治者的姓氏(巴家村)
里斯本:安全的港口


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-05-22 10:10回复
    纽约(新村),他们可能不明白,外国能有多元化的城市名称,全靠翻译。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-05-22 10:55
    收起回复
      这种若智贴不是隔一段时间就会有人发,被🐴完,就换个时间段接着发。这种人不在收💰,就是真的🗡️。


      IP属地:新疆来自Android客户端3楼2024-05-22 11:18
      收起回复
        不是地理吧有问题,纯纯是人的问题,就跟哪天米线山出现在历史吧连发好几个贴也不代表历史吧都是像米线山那样的逆天


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-05-22 11:18
        收起回复
          因为他不会英语(以及其他语言)


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-05-22 11:24
          回复
            海参崴,盛产海参的洼地


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-05-22 11:25
            收起回复
              信达雅的翻译


              IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-05-22 15:59
              收起回复
                伦敦:厕所坑位不够,偏偏很多人要方便
                爱丁堡:男同之城
                牛津:卖牛肉的地方,顾客看到牛肉流口水了
                ……


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-05-22 17:47
                收起回复
                  我认为法兰克福可以翻译成逍遥津


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-05-22 21:28
                  收起回复
                    佛罗伦萨可以翻译成华城


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-05-22 21:30
                    收起回复
                      很难想象一个人在不收钱的情况下到底该以怎样的脑回路才能发出这样的帖子


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-05-23 07:00
                      回复


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-05-23 07:19
                        回复
                          河间地,这种名字好像全世界都很普遍


                          IP属地:甘肃来自Android客户端15楼2024-05-23 07:43
                          收起回复
                            滁州呢?


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-05-23 07:55
                            回复
                              法兰克福=人津


                              IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-05-23 08:56
                              收起回复