有没有人觉得，《三角符文》这个名字翻译的很失败？【deltarune吧】

deltarune吧关注：9,757贴子：80,852

《吊塔润》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《三角符文》这么个完全脱离游戏主题的中文名，要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫Deltarune

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-05-15 14:46回复

最支持的一集，作者没出官中之前专有名词确实用原文比较好

IP属地:上海

2楼2024-05-15 17:56

收起回复

虽然但是，官方名字应该是全小写的）

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2024-05-16 15:57

收起回复

IP属地:海南

来自Android客户端4楼2024-05-17 16:22

德尔塔鲁恩

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-05-25 18:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴