网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
中国绊爱吧 关注：2,216贴子：85,850
  • 10回复贴，共1页

有没有人觉得，绊爱这个名字翻译的很失败？

只看楼主收藏回复

奇组那艾，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了绊爱这么个完全脱离人物主题的中文名，要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫kizunaAI
IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2024-05-15 00:39回复
    游戏俩字都没改，零分
    IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-05-15 09:58
    回复
      不如翻译成拌菜
      IP属地:北京4楼2024-05-15 10:00
      回复
        应该叫剋祖纳欸爱
        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-05-15 10:21
        回复
          你说的对
          IP属地:海南来自Android客户端6楼2024-05-15 13:01
          回复
            3，但是我喜欢你
            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-05-16 08:12
            回复
              你说的对，但我喜欢你🥰
              IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-05-16 08:30
              回复
                我只看七组纳爱拆娜
                IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-05-16 10:27
                回复
                  字词
                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-05-16 20:49
                  回复
                    太长，不念
                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-05-17 17:37
                    回复
                      绊爱纯意译，KIZUNAきずな絆、AIあい愛、絆愛，比起这个不如把大家都在喊的什么建立羁绊那个羁绊改了，纯贬义词
                      IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2024-05-22 09:23
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴