可能米卡这个名字太外国化了，米佳更适合中国风格

大陆和台湾都喜欢把CA（KA）译成“加”音（尽管原音可能更接近“卡”或“嘎”），比如——
Canada（加拿大）
America（亚美利加）
Canna（加农）
Camus（加谬）
Cammy（嘉米）
Yuka（尤佳）

我推测有部分原因，可能是民囯时代普通话未普及时，翻译者又通常是使用南方语系（特别是粤语），当中“加”的发音是“GA”或“gia”，后来这些翻译习惯却一直保留了下来。
比如“福尔摩斯”（Holmes）按今天的习惯来翻译，应该是“霍姆斯”，当时译成“福尔摩斯”的原因，应该是“福”在南方语系中念成“HO”。（当然这个说法有漏洞，因为“尔”在南方语系中通常不念作“耳”，而是念成“汝”）。
当然以上只是我的推测，不一定准确。

音译吧