网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
百合吧 关注：548,023贴子：6,562,679
  • 8回复贴，共1页

好想看日版但我不会日语

只看楼主收藏回复

最近刷到推荐周次的视频，去看了两卷沉迷进去了，但是那个做汉化的佬更别的去了，现在搜的web版用手机自带的翻译器看，翻译出来的小说总感觉好像少了一点，请问web版和小说原文有区别吗，或者大家还知道哪有第四卷之后的汉化佬吗
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-05-08 16:22回复
    百合会现在汉话到200多章吧
    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-05-08 17:01
    收起回复
      web是连载版小说原文，文库版是经过修订后按卷发售的实体书，一般来说区别不大
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-05-08 17:33
      回复
        前兩卷翻得那麼爛（如果你第一卷看的是台版那當我沒說）樓主居然還看得下去，佩服
        由於前兩卷引發的巨大爭議，第三卷開始由我接手（儘管翻譯前兩卷的那貨還有在翻，但他一樣翻得很爛，爛到看了會中風的那種，所以不提），四月因為在忙著翻《戀人不行》我負責的部分，所以沒有更新，但五月開始復更了，目標六月中完坑，並接著弄第四卷
        其實第三卷的初翻一月底就弄完了，後來我就請幫我翻譯的大大們繼續翻Web，第四卷起我就是用Web當底稿改
        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端4楼2024-05-10 13:16
        回复
          其实周次的日语要求很低的，大部分都是n4内容
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-05-11 12:46
          回复
            IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-05-11 13:48
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 8回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴