galgame吧 关注:1,661,246贴子:23,253,471
  • 10回复贴,共1

[zhao聘向]求问有日语大佬帮忙校对一下翻译的台本吗

只看楼主收藏回复

吧规已阅。因为发在一楼帖子会被河蟹所以具体内容发在楼下的说。


IP属地:山东1楼2024-05-06 13:14回复
    1性质:游戏是有偿的,不过非商业(业余制作)
    2题材:制作题材是12+的 ,内容大概是和贵族高傲的恶役大小姐恋爱。
    (简单吐槽一下,嗯做擦边游戏其实收入可能并不高,反而是全年龄向可能好一些)
    3内容:需要校对已经翻译好的台本,和声优做对接所以对日语要求比较高。
    4联系:放在回复里了。
    5进度:目前已经基本完成主体框架,就只差配音了。
    所以希望有感兴趣的大佬帮忙,拜托了 跪谢。


    IP属地:山东2楼2024-05-06 13:15
    回复
      忘了写了 台本很短的说 就只有四五腕字。


      IP属地:山东4楼2024-05-06 13:20
      回复
        你这是日译中还是中译日?日译中我或许能看看,但不确定能帮到你。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-05-06 13:29
        收起回复
          建议楼主补充信息:
          1.稿酬按字数算还是按销售额分成算,给具体数字更好。
          2.初翻是机翻还是人工。
          (中译日正常价千字200rmb起步 )


          IP属地:湖北6楼2024-05-06 13:49
          收起回复